פלאנט תוכנה חופשית בישראל (Planet FOSS-IL)

16 November, 2017

Shlomi Noach

orchestrator 3.0.3: auto provisioning raft nodes, native Consul support and more

orchestrator 3.0.3 is released! There's been a lot going on since 3.0.2:

orchestrator/raft: auto-provisioning nodes via lightweight snaphsots

In an orchestrator/raft setup, we have n hosts forming a raft cluster. In a 3-node setup, for example, one node can go down, and still the remaining two will form a consensus, keeping the service operational. What happens when the failed node returns?

With 3.0.3 the failed node can go down for as long as it wants. Once it comes back, it attempts to join the raft cluster. A node keeps its own snapshots and its raft log outside the relational backend DB. If it has recent-enough data, it just needs to catch up with raft replication log, which is acquires from one of the active nodes.

If its data is very stale, it will request a snapshot from an active node, which it will import, and will just resume from that point.

If its data is gone, that's not a problem. It gets a snapshot from an active node, improts it, and keeps running from that point.

If it's a newly provisioned box, that's not a problem. It gets a snapshot from an active node, ... etc.

More info in the docs.

This plays very nicely into the hands of kubernetes, which is on orchestrator's roadmap.

Key Value, native Consul support (Zk TODO)

orchestrator now supports Key-Value stores built-in, and Consul in particular.

At this time the purpose of orchestrator KV is to support master discovery. orchestrator will write the identity of the master of each cluster to KV store. The user will use that information to apply changes to their infrastructure.

For example, the user will rely on Consul KV entries, written by orchestrator, to generate proxy config files via consul-template, such that traffic is directed via the proxy onto the correct master.

orchestrator supports:

Key-value pairs are in the form of <cluster-alias>-&lt;master&gt;. For example:

Web UI improvements

Using the web UI, you can now:

Other noteworthy changes


We're looking to provision orchestrator on kubernetes, and will publish as much of that work as possible.

There's many incoming feature requests from the community and we'll try and address them where it makes sense and time allows. We greatly appreciate all input from the community!


orchestrator is free and open source, released under the Apache 2 license.

Source & binary releases are available from the GitHub repository:

Packages are also available in package cloud.

16 November, 2017 09:39 AM

14 November, 2017

Guy Rutenberg

Installing Firefox Quantum on Debian Stretch

Debian only provides the ESR (Extended Support Release) line of Firefox. As a result, currently, the latest version of Firefox available for Debian Stretch is Firefox 52, which is pretty old. Lately, Firefox 57, also known as Quantum, was released as Beta. It provides many improvements over older Firefox releases, including both security and performance.

Begin by downloading the latest beta (for Firefox 57) and extract it to your home directory:

$ wget -O firefox-beta.tar.bz2 "https://download.mozilla.org/?product=firefox-beta-latest&os=linux64⟨=en-US"
$ tar -C ~/.local/ -xvf firefox-beta.tar.bz2

This installs Firefox to your current user. Because Firefox is installed in a user-specific location (and without root-priveleges), Firefox will also auto-update when new versions are released.

If you prefer using the stable version of firefox, simply replace the first step by

$ wget -O firefox-stable.tar.bz2 "https://download.mozilla.org/?product=firefox-latest&os=linux64⟨=en-US"

Next, we take care of desktop integration. Put the following in ~/.local/share/applications/firefox-beta.desktop:

[Desktop Entry]
Name=Firefox Beta
Exec=/home/guyru/.local/firefox/firefox %u

14 November, 2017 07:22 PM

13 November, 2017

Gabor Szabo


For the full article visit Microservices

13 November, 2017 03:32 PM

08 November, 2017

Lior Kaplan

קוד פתוח בכנס האזרח 360 של רשות התקשוב הממשלתי

הייתי היום בכנס האזרח 360 של רשות התקשוב הממשלתי. מטרת הכנס היתה לדבר על היעדים של פרוייקט ממשל זמין, השקת קמפיין חדש של gov.il, התייחסות ליוזמת D5 ולנושאי ממשל פתוח.

באתי לכנס מאוד ציני, ורוב התכנים, הן של אנשי הממשלה והן של הדוברים הצליחו להפיג את הגישה. בעיקר דברי יאיר פראנק בנושא "פתוח לציבור כבררית מחדל". הכיוון נכון לחלוטין, גם אם הביצוע נמצא בתחילת דרכו באופן יחסי. גם היום יש חלקים שלמים שאינם נגישים לציבור בגלל מגבלות דפדפנים ו/או מערכת הפעלה. וזה עוד לפני שדיברנו על רבדים עמוקים יותר.

מכל הדברים, שקף אחד עשה לי את היום:

קוד פתוח ברשות התקשוב הממשלתי

אחרי כ-15 שנה שלי מול הממשלה בערוצים שונים (כמו ועדות של הכנסת, משרד האוצר וכו') אני זוכה לראות את זה על סדר היום של רשות התקשוב הממשלתי. לא רק שזה על סדר היום, זה מוכרז באופן ציבורי על ידי ראש הרשות.

עם זאת, בעוד שהרשות היא צרכנית של קוד פתוח זה מספר שנים, נשאר החלק המאתגר – פתיחת הקוד והוצאתו לציבור. כאן עוד נדרשים מעשים ולא רק הצהרות. כרגע, התשובה העיקרית של הרשות בנושא שחרור קוד היא שהם עובדים על מדיניות קוד פתוח. תשובה שאני מקבל זה מספר חודשים טובים.

במקביל, יש גם מהלכי רקע שאני עושה מול הרשות באמצעות "קפלן ייעוץ קוד פתוח", אך עליהם לא ארחיב כרגע.

תויק תחת:gov.il

08 November, 2017 03:07 PM

Gabor Szabo

Estimates of Software Projects

I am a bit late to the show, but recently I bumped into the Agile for Humans podcast and started to listen to it from the very beginning. Today I listened to episode #5 from June 2015, a panel discussion on #noestimates. That is #noestimates on Twitter. Let me just think aloud about the subject.

For the full article visit Estimates of Software Projects

08 November, 2017 12:45 PM

29 October, 2017

Ilya Sher

The missing link of Ops tools

It’s like we went from horse to spaceship, skipping everything in between.


Let’s say you are managing your system in AWS. Amazon provides you with API to do that. What are your options for consuming that API?

Option 1: CLI or library for API access

AWS CLI let’s us access the API from the command line and bash scripts. Python/Ruby/Node.js and other languages can access the API using appropriate libraries.

Option 2: Declarative tools

You declare how the system should look like, the tool figures out dependencies and performs any API calls that are needed to achieve the declared state.

Problem with using CLI or API libraries

Accessing API using CLI or libraries is fine for one off tasks. In many cases, automation is needed and we would like to prepare scripts. Ideally, these scripts would be idempotent (can be run multiple times, converging to the desired state and not ruining it). We then quickly discover how clunky these scripts are:

# Script "original"
if resource_a exists then
  if resource_a_property_p != desired_resource_a_property_p then
    set resource_a_property_p to desired_resource_a_property_p
  if resource_a_property_q != desired_resource_a_property_q then
  # resource_a does not exist
  create resource_a
  set resource_a_property_p to desired_resource_a_property_p
# more chunks like the above

It’s easy to see why you wouldn’t want to write and maintain a script such as above.

How the problem was solved

What happened next: jump to “Option 2”, declarative tools such as CloudFormation, Terraform, etc.


Other possible solution that never happened

If you have developed any code, you probably know what refactoring is: making the code more readable, deduplicate shared code, factoring out common patterns, etc… without changing the meaning of the code. The script above is an obvious candidate for refactoring, which would be improving “Option 1” (CLI or a library for API access) above, but that never happened.

All the ifs should have been moved to a library and the script could be transformed to something like this:

# Script "refactored"
create_or_update(resource_a, {
  property_p = desired_resource_a_property_p
  property_q = desired_resource_a_property_q
# more chunks like the above

One might say that the “refactored” script looks pretty much like input file of the declarative tools mentioned above. Yes, it does look similar; there is a huge difference though.

Declarative tools vs declarative primitives library

By “declarative primitives library” I mean a programming language library that provides idempotent functions to create/update/delete resources. In our cases these resource are VPCs, load balancers, security groups, instances, etc…

Differences of declarative tools vs declarative primitives library

  1. Declarative tools (at least some of them) do provide dependency resolution so they can sort out in which order the resources should be created/destroyed.
  2. Complexity. The complexity of mentioned tools can not be ignored; it’s much higher than one of  declarative primitives library. Complexity means bugs and higher maintenance costs. Complexity should be considered a negative factor when picking a tool.
  3. Some declarative tools track created resources so they can easily be destroyed, which is convenient. Note that on the other hand this brings more complexity to the tool as there must be yet another chunk of code to manage the state.
  4. Interacting with existing resources. Between awkward to impossible with declarative tools; easy with correctly built declarative primitives library. Example: delete all unused load balancers (unused means no attached instances): AWS::Elb().reject(X.Instances).delete()
  5. Control. Customizing behaviour of your script that uses declarative primitives library is straightforward. It’s possible but harder with declarative tools. Trivial if in a programming language can look like count = "${length(var.public_subnets) > 0 ? 1 : 0}" (approved Terraform VPC module).
  6. Ease of onboarding has declarative tools as a clear winner – you don’t have to program and don’t even need to know a programming language, but you can get stuck without knowing it:
  7. Getting stuck. If your declarative tool does not support a property or a resource that you need, you might need to learn a new programming language because the DSL used by your tool is not the programming language of the tool itself (Terraform, Puppet, Ansible). When using declarative primitives library on the other hand you can always either extend it when/if you wish (preferable) or make your own easy workaround.
  8. Having one central place where potentially all resources are described as text (Please! don’t call that code, format is not a code!). It should be easier done with declarative tools. In practice, I think it depends more on your processes and how you work.

As you can see, it’s not black and white, so I would expect both solutions be available so that we, Ops, could choose according to our use case and our skills.

My suggestion

I don’t only suggest to have something between a horse and a spaceship; I work on a car. As part of the Next Generation Shell (a shell and a programming language for ops tasks) I work on declarative primitives library. Right now it covers some parts of AWS. Please have a look. Ideally, join the project.

Next Generation Shell – https://github.com/ilyash/ngs


Do you agree that the jump between API and declarative tools was too big? Do you think that the middle ground, declarative primitives approach, would be useful in some cases? Comment here or on Reddit.

Have a nice day!

29 October, 2017 04:30 PM

Kaplan Open Source Consulting

Open Source Monday

מספר פרוייקטי קוד פתוח התחילו להתקבץ סביב יום שני כמפגש הפיתוח הקבוע שלהם. במקום שכל פרוייקט יפרסם באופן נפרד, אנחנו מרכזים מאמצי פרסום תחת המיתוג Open Source Monday. כאשר המטרה העיקרית היא להרחיב את מעגל המשתתפים ולהגיע לאנשים חדשים.

המפגשים של ימי שני:

מוזמנים להצטרף ולהפיץ: https://www.facebook.com/events/1936047043383858

29 October, 2017 02:35 PM

19 October, 2017

Lior Kaplan

Hacktoberfest 2017 @ Tel Aviv

I gave my “Midburn – creating an open source community” talk in Hacktoberfest 2017 @ Tel Aviv. This is the local version of an initiative by DigitalOcean and GitHub.

I was surprised about the vibe both the location and the organizers gave the event, and the fact they could easily arrange t-shirts, pizzas and beer.

Looking at the github search, it seem the worldwide event brings many new contributions. I think we have something to learn how to do a mass concept like that. Especially when it crosses both project limits and country limits. (e.g. not a local bug squashing party).

Filed under: Open source businesses

Full text

19 October, 2017 09:22 PM

18 October, 2017

Ram on Agmon

אובנטו 1710 – גירסה ששווה להתקין

זה היה לפני 12 שנים, פעם ראשונה שהתקנתי אובנטו על המחשב שלי. אובנטו 0505. מאז עברו הרבה מאוד ביטים באינטרנטים, למדתי הרבה, אבל תמיד שמרתי חסד נעורים להפצה הלינוקס ששמה לה למטרה להנגיש את שולחן העבודה של מערכת ההפעלה הנפלאה הזו. תחילת המיליניום, היתה תקופה קשה למשתמשי לינוקס. אי אפשר היה לצפות כמעט בסרטים ברשת … להמשיך לקרוא אובנטו 1710 – גירסה ששווה להתקין

הטקסט המלא

18 October, 2017 05:06 PM

17 October, 2017

Kaplan Open Source Consulting

יעדי 2018

במסגרת המצגת בכנס רברסים על מידברן וקוד פתוח החלטתי  לנצל את הדקה וחצי של הצגה עצמית כדי לספר לקהל לא על מה שעשיתי בעבר, אלא מה החברה הולכת לעשות בשנה הקרובה.

למי שלא נכח – אלה הם היעדים ל-2018:

לצורך מטרות אלה אני מחפש שותפים לדרך:

17 October, 2017 08:53 AM

16 October, 2017

Lior Kaplan

Debian Installer git repository

While dealing with d-i’s translation last month in FOSScamp, I was kinda surprised it’s still on SVN. While reviewing PO files from others, I couldn’t select specific parts to commit.

Debian does have a git server, and many DDs (Debian Developers) use it for their Debian work, but it’s not as public as I wish it to be. Meaning I lack the pull / merge request abilities as well as the review process.

Recently I got a reminder that the D-I’s Hebrew translation needs some love. I asked my local community for help. Receiving a PO file by mail, reminded me of the SVN annoyance. So this time I decided to convert it to git and ask people to send me pull requests. Another benefit would be making the process more transparent as others could see these PRs (and hopefully comment if needed).

For this experiment, I opened a repository on GitHub at https://github.com/kaplanlior/debian-installer I know they aren’t open source as GitLab, but they are a popular choice which is a good start for my experiment. If and when it succeeds, we can discuss the platform.


Debian 9

(featured image by Jonathan Carter)


Filed under: Debian GNU/Linux

Full text

16 October, 2017 10:46 PM

12 October, 2017

Lior Kaplan

משימות קוד פתוח קלות – אוקטובר 2017

מכירים את זה שלפעמים יש דברים שאתם פשוט לא מגיעים אליהם? אז אחד היתרונות בקוד פתוח הוא שאפשר לבזר את המשימות לאחרים. כלומר אפשר לנסות, כי אף אחד לא חייב לך כלום.

זאת הרשימה של דברים שהייתי שמח לקבל בהם עזרה, ויעזרו לקדם כל מיני דברים שקשורים לקוד הפתוח:

  1. עדכון התרגום לעברית של תוכנית ההתקנה של דביאן.
    קוד: https://github.com/kaplanlior/debian-installer
  2. תרגום Public funding? Public code?
    אתר: https://publiccode.eu
    קוד: https://git.fsfe.org/pmpc/website/src/master/site/content
  3. ליברה אופיס – מעבר על כל הבאגים ב-meta issues
    א. איסוף שם וכתובת המייל של המדווח על הבאג ואנשים בתגובות.
    המטרה של האיסוף היא יצירת מאגר של אנשים שיכולים לעזור לקידום התמיכה בעברית.
    ב. בדיקה אם צריך לשחזר את הבאג בגרסה עדכנית, ודיווח על כך.
  4. PHP –  בדיקת עדכניות קבצי ה-NEWS לעומת ה-ChangeLog באתר (גרסאות 7.0, 7.1)
    לוודא שכל שורה שמופיעה בקובץ NEWS הגיעה ל-ChangeLog ולהפך. לחלק מהדברים יש נטיה ליפול בין הכסאות (לרוב זה עדכוני האבטחה)
    קוד: https://github.com/php/php-src
    שינויים: http://www.php.net/ChangeLog-7.php

תודה מראש לעוזרים

תויק תחת:Debian GNU/Linux, Israeli Community, LibreOffice, PHP

12 October, 2017 12:16 PM

Guy Rutenberg

Duply credential error when using Amazon S3

Duply is a convenient wrapper around duplicity, a tool for encrypted incremental backups I’ve used for the last couple of years. Recently, after a recent upgrade, my Amazon S3 backups failed, reporting the following error:

    'Check your credentials' % (len(names), str(names)))
NoAuthHandlerFound: No handler was ready to authenticate. 1 handlers were checked. ['HmacAuthV1Handler'] Check your credentials

Boto, the backend duplicity relies on for the Amazon S3 backend, requires to pass authentication parameters through the AWS_ACCESS_KEY_ID and AWS_SECRET_ACCESS_KEY environment variables. As different backends require different variables, duply used to make that transparent, one would just set TARGET_USER and TARGET_PASS and duply would take care of the rest. However, duply 1.10 broke compatibility and requires you to set the variables yourself. Hence, the fix is to replace the TARGET_* variables with exported AWS_* variables:


12 October, 2017 08:29 AM

10 October, 2017

Ilya Sher

Why I have no favorite programming language

TL;DR – because for me there is no good programming language.

I’m doing mostly systems engineering tasks. I manage resources in Cloud and on Linux machines mostly. I can almost hear your neurons firing half a dozen names of programming languages. I do realize that they are used by many people for systems engineering tasks:

The purpose of this post is not to diminish the value of these languages; the purpose is to share why I don’t want to use any of the languages above when I write one of my systems-engineering-task scripts. My hope is that if my points resonate with you, the reader, you might want to help spread the word about or even help with my suggested solution described towards the end.


So let’s go over and see why I don’t pick one of the languages:

Why not language X?

All languages

All languages except bash



Ruby and Perl


I can’t put my finger on something specific but Ruby does not feel right for me.



Note that bash was created in a world that was vastly different from the world today: different needs, tasks, languages to take inspiration from.

My suggested solution

I would like to fill the gap. We have systems-engineering-tasks oriented language: bash. We have quite a few modern programming languages. What we don’t have is a language that is both modern and systems-engineering-tasks oriented. That’s exactly what I’m working on: Next Generation Shell. NGS is a fully fledged programming language with domain specific syntax and features. NGS tries to avoid the issues listed above.

Expected questions and my answers

People work with existing languages and tools. Why do you need something else?

Another programming language? Really? We have plenty already.


Would you use NGS? Which features it must have? What’s the best way to ease the adoption? Please comment here, on Reddit (/r/bash , /r/ProgrammingLanguages) or on Hacker News.

Update: following feedback roughly of the form “Yes, I get that but many Ops tasks are done using configuration management tools and tools like CloudFormation and Terraform. How NGS compares to these tools” – there will be a blog post comparing NGS to the mentioned tools. Stay tuned!

Have a nice day!

10 October, 2017 07:26 AM

09 October, 2017

Hetz Ben Hemo

ה-LAB הבא שלי

מי שקורא את הבלוג הזה בוודאי קרא בעבר על ה-LAB שלי. למען האמת, עד היום היו לי בערך 3 LABS שהורכבו ממחשבים שונים, חלקם היו PC רגילים עם מפרט נמוך, בחלק מהזמן ה-LAB היה מורכב משרתים של HPE ובשנתיים האחרונות היה לי מיקס של מכונות החל ממיני PC ו-Raspberry Pi ועד צמד שרתים עם 8 מעבדי Xeon בכל מכונה (הושאל ע"י לקוח לטסטים עבורו).

אחד הדברים שאני מתכנן לבצע בשנת 2018 זה להקים LAB חדש מאפס, לעשות קונסולידציה (לוותר על הנתב שלי ולאחד את זה עם דברים אחרים), לעבור לפלטפורמה אחידה ואם יהיו פרויקטים רווחיים – להקים Storage חדש (כמובן שמבוסס ZFS) ושכל המכונות יהיו במבנה שרתים (1U, 2U).

אבל לפני שעושים את הדברים האלו, חשוב לדעתי לבדוק מהי הסביבה שכל זה ישב. אם מאן דהוא שוכר/רכש בית של 2 קומות ומעלה עם חיבור חשמל גדול ועתיר אמפרים/וואט, אז הוא יכול לרכוש לעצמו כמה שרתי מותג יד שניה, NAS כמו Synology, להוסיף נתב, להקים את הכל בארון 20U/40U, לאחסן את זה בממ"ד, להקים כמה נקודות AP בבית, אולי להוסיף מזגן (במקרה הצורך, בהתאם לטמפרטורות) ולסגור עניין. משם עושים את כל ההגדרות דרך SSH/RDP/דפדפן מבלי לסבול מהרעש של המכונות.

אני מצד שני חי בדירה שכורה בבניין די ישן. מצב החשמל אינו משהו (אם ידידתי שגרה איתי מפעילה פן וב-2 חדרים פועל מזגן – החשמל נופל) ואין פה שום ממ"ד וזה ישב בסלון, כך שלקנות שרתי מותג לא רלוונטי אם אני רוצה לישון בלילה. גם מעבדי זוללי חשמל כמו Xeon או Threadripper הם בעייתיים כי חשבון החשמל יקפוץ חופשי לאזור ה-2000 שקלים לחשבונית ו-NAS מוכן בד"כ לא ממש יעזור לצרכים שלי.

אז מה הולך להיות לי ב-LAB הבא: (התכנון כמובן אינו סופי ודברים עוד ישתנו)

הפוסט הזה הוא פוסט ראשון בסידרת פוסטים. בפוסטים הבאים אני אתאר מדוע בחרתי את אותם דברים (או דברים אחרים), מה האלטרנטיבות והיכן ניתן לחסוך כספים.

הטקסט המלא

09 October, 2017 10:28 AM

Guy Sheffer

RealtimePi – out of the box real-time RaspberryPi Raspbian

RealtimePi logo

RealtimePi logo

Hey all,
So it started as a curiosity, and it looks like its working. I made a Raspbian-based distro that ships with a realtime kernel called RealtimePi. You can download the latest here.  It’s open source, sources are here.

A realtime system means its deterministic, it means you should know how long things take to run. They way to do is is to apply a patch to the linux kernel that makes it non-preemptible. To explain – Preemption is the act of temporarily interrupting a task being carried out by a computer system, without requiring its cooperation, and with the intention of resuming the task later.

This is useful for building hardware and robotics, low latency audio and other gpio because there are no surprises when it comes to timing. It seems like something good to try out with the RaspberryPi, because of the GPIO and IOT capabilities.

Bundled with CustomPiOS you can build your customized realtime-kernel device.


Steps to install

  1. Download the image here
  2. Unzip and flash it to an SD card (small enough to fit a 2GB card)
  3. Open newly flashed image and edit two files, one for the wifi, and one for the bot token:
  4. Put in realtimepi-wpa-supplicant.txt your wifi address (skip if using Ethernet cable). Here is how it should look:

You can test the realtime kernel is enabled, by running in the commandline

uname -a

You should see something like this, note PREEMPT RT which indicates its realtime:

 Linux realtimepi 4.9.52-rt37 #1 PREEMPT RT Fri Oct 6 22:29:28 UTC 2017 armv6l GNU/Linux

The line should  look a little different for armv7

I am not an expert with actually building realtime systems, so input on how it preforms, and examples would be appreciated!


Full text

09 October, 2017 10:05 AM

08 October, 2017

Levi Shahar

תוציאו את המיטב מהטרמינל שלכם

את הפוסט הנוכחי רציתי לכתוב כבר הרבה זמן, והוא מכיל קוד שבו אני משתמש באופן קבוע.
אני בטוח שכל מי שהעיניים שלו מרצדות בטרמינל רוב שעות היום, ימצא אותו שימושי. תרגישו חופשי להשתמש/להפיץ את הקוד, הוא תחת רשיון GPL-3.0.

תמונת היום

אני לא משתמש בשולחן עבודה, אלא במנהל חלונות שכתבתי עם Xlib, ולכן הישום שפתוח אצלי רוב הזמן, הוא הטרמינל. בדרך כלל, אני מסתפק ברקע solarized פשוט. אבל לפעמים אני משנה תמונה.


משיכת כתובת ה - URL של תמונת היום מ - bing:

$ printf "http://bing.com/az/hprichbg/rb/" \ && curl bing.com -Ls | grep -oE "\w+.jpg" | head -n1 

אפשר להגדיל לעשות, ולהגדיר את התמונה כרקע עם feh:

$ url=$(printf "http://bing.com/az/hprichbg/rb/" \ && curl bing.com -Ls |...

Full text

08 October, 2017 04:00 AM

03 October, 2017

Meir Kriheli

מצגת ההרצאה אודות Vue.js

Vue.js החזירה את הכיף שנעלם לי בפיתוח פרונטאנד.

ההרצאה אודות Vue.js שהועברה במסגרת PyWeb-IL 69 זמינה בעמוד הרצאות ומצגות.

03 October, 2017 06:39 AM

02 October, 2017

Amir Aharoni

Amir Aharoni’s Quasi-Pro Tips for Translating the Software That Powers Wikipedia

As you probably already know, Wikipedia is a website. A website has content—the articles; and it has user interface—the menus around the articles and the various screens that let editors edit the articles and communicate to each other.

Another thing that you probably already know is that Wikipedia is massively multilingual, so both the content and the user interface must be translated.

Translation of articles is a topic for another post. This post is about getting all of the user interface translated to your language, as quickly and efficiently as possible.

The most important piece of software that powers Wikipedia and its sister projects is called MediaWiki. As of today, there are 3,335 messages to translate in MediaWiki, and the number grows frequently. “Messages” in the MediaWiki jargon are strings that are shown in the user interface, and that can be translated. In addition to core MediaWiki, Wikipedia also has dozens of MediaWiki extensions installed, some of them very important—extensions for displaying citations and mathematical formulas, uploading files, receiving notifications, mobile browsing, different editing environments, etc. There are around 3,500 messages to translate in the main extensions, and over 10,000 messages to translate if you want to have all the extensions translated. There are also the Wikipedia mobile apps and additional tools for making automated edits (bots) and monitoring vandalism, with several hundreds of messages each.

Translating all of it probably sounds like an enormous job, and yes, it takes time, but it’s doable.

In February 2011 or so—sorry, I don’t remember the exact date—I completed the translation into Hebrew of all of the messages that are needed for Wikipedia and projects related to it. All. The total, complete, no-excuses, premium Wikipedia experience, in Hebrew. Every single part of the MediaWiki software, extensions and additional tools was translated to Hebrew, and if you were a Hebrew speaker, you didn’t need to know a single English word to use it.

I wasn’t the only one who did this of course. There were plenty of other people who did this before I joined the effort, and plenty of others who helped along the way: Rotem Dan, Ofra Hod, Yaron Shahrabani, Rotem Liss, Or Shapiro, Shani Evenshtein, Inkbug (whose real name I don’t know), and many others. But back then in 2011 it was I who made a conscious effort to get to 100%. It took me quite a few weeks, but I made it.

Of course, the software that powers Wikipedia changes every single day. So the day after the translations statistics got to 100%, they went down to 99%, because new messages to translate were added. But there were just a few of them, and it took me a few minutes to translate them and get back to 100%.

I’ve been doing this almost every day since then, keeping Hebrew at 100%. Sometimes it slips because I am traveling or I am ill. It slipped for quite a few months because in late 2014 I became a father, and a lot of new messages happened to be added at the same time, but Hebrew is back at 100% now. And I keep doing this.

With the sincere hope that this will be useful for translating the software behind Wikipedia to your language, let me tell you how.


First, let’s do some work to set you up.

Priorities, part 1

The translatewiki.net website hosts many projects to translate beyond stuff related to Wikipedia. It hosts such respectable Free Software projects as OpenStreetMap, Etherpad, MathJax, Blockly, and others. Also, not all the MediaWiki extensions are used on Wikimedia projects; there are plenty of extensions, with thousands of translatable messages, that are not used by Wikimedia, but only on other sites, but they use translatewiki.net as the platform for translation of their user interface.

It would be nice to translate all of it, but because I don’t have time for that, I have to prioritize.

On my translatewiki.net user page I have a list of direct links to the translation interface of the projects that are the most important:

I usually don’t work on translating other projects unless all of the above projects are 100% translated to Hebrew. I occasionally make an exception for OpenStreetMap or Etherpad, but only if there’s little to translate there and the untranslated MediaWiki-related projects are not very important.

Priorities, part 2

So how can you know what is important among more than 15,000 messages from the Wikimedia universe?

Start from MediaWiki most important messages. If your language is not at 100% in this list, it absolutely must be. This list is automatically created periodically by counting which 600 or so messages are actually shown most frequently to Wikipedia users. This list includes messages from MediaWiki core and a bunch of extensions, so when you’re done with it, you’ll see that the statistics for several groups improved by themselves.

Now, if the translation of MediaWiki core to your language is not yet at 18%, get it there. Why 18%? Because that’s the threshold for exporting your language to the source code. This is essential for making it possible to use your language in your Wikipedia (or Incubator). It will be quite easy to find short and simple messages to translate (of course, you still have to do it carefully and correctly).

Getting Things Done, One by One

Once you have the most important MediaWiki messages 100% and at least 18% of MediaWiki core is translated to your language, where do you go next?

I have surprising advice.

You need to get everything to 100% eventually. There are several ways to get there. Your mileage may vary, but I’m going to suggest the way that worked for me: Complete the easiest piece that will get your language closer to 100%! For me this is an easy way to strike an item off my list and feel that I accomplished something.

But still, there are so many items at which you could start looking! So here’s my selection of components that are more user-visible and less technical, sorted not by importance, but by the number of messages to translate:

I put MediaWiki core last intentionally. It’s a very large message group, with over 3000 messages. It’s hard to get it completed quickly, and to be honest, some of its features are not seen very frequently by users who aren’t site administrators or very advanced editors. By all means, do complete it, try to do it as early as possible, and get your friends to help you, but it’s also OK if it takes some time.

Getting All Things Done

OK, so if you translate all the items above, you’ll make Wikipedia in your language mostly usable for most readers and editors.

But let’s go further.

Let’s go further not just for the sake of seeing pure 100% in the statistics everywhere. There’s more.

As I wrote above, the software changes every single day. So do the translatable messages. You need to get your language to 100% not just once; you need to keep doing it continuously.

Once you make the effort of getting to 100%, it will be much easier to keep it there. This means translating some things that are used rarely (but used nevertheless; otherwise they’d be removed). This means investing a few more days or weeks into translating-translating-translating.

You’ll be able to congratulate yourself not only upon the big accomplishment of getting everything to 100%, but also upon the accomplishments along the way.

One strategy to accomplish this is translating extension by extension. This means, going to your translatewiki.net language statistics: here’s an example with Albanian, but choose your own language. Click “expand” on MediaWiki, then again “expand” on “MediaWiki Extensions”, then on “Extensions used by Wikimedia” and finally, on “Extensions used by Wikimedia – Main”. Similarly to what I described above, find the smaller extensions first and translate them. Once you’re done with all the Main extensions, do all the extensions used by Wikimedia. (Going to all extensions, beyond Extensions used by Wikimedia, helps users of these extensions, but doesn’t help Wikipedia very much.) This strategy can work well if you have several people translating to your language, because it’s easy to divide work by topic.

Another strategy is quiet and friendly competition with other languages. Open the statistics for Extensions Used by Wikimedia – Main and sort the table by the “Completion” column. Find your language. Now translate as many messages as needed to pass the language above you in the list. Then translate as many messages as needed to pass the next language above you in the list. Repeat until you get to 100%.

For example, here’s an excerpt from the statistics for today:

MediaWiki translation stats exampleLet’s say that you are translating to Malay. You only need to translate eight messages to go up a notch (901 – 894 + 1). Then six messages more to go up another notch (894 – 888). And so on.

Once you’re done, you will have translated over 3,400 messages, but it’s much easier to do it in small steps.

Once you get to 100% in the main extensions, do the same with all the Extensions Used by Wikimedia. It’s over 10,000 messages, but the same strategies work.

Good Stuff to Do Along the Way

Never assume that the English message is perfect. Never. Do what you can to improve the English messages.

Developers are people just like you are. They may know their code very well, but they may not be the most brilliant writers. And though some messages are written by professional user experience designers, many are written by the developers themselves. Developers are developers; they are not necessarily very good writers or designers, and the messages that they write in English may not be perfect. Keep in mind that many, many MediaWiki developers are not native English speakers; a lot of them are from Russia, Netherlands, India, Spain, Germany, Norway, China, France and many other countries, and English is foreign to them, and they may make mistakes.

So report problems with the English messages to the translatewiki Support page. (Use the opportunity to help other translators who are asking questions there, if you can.)

Another good thing is to do your best to try running the software that you are translating. If there are thousands of messages that are not translated to your language, then chances are that it’s already deployed in Wikipedia and you can try it. Actually trying to use it will help you translate it better.

Whenever relevant, fix the documentation displayed near the translation area. Strange as it may sound, it is possible that you understand the message better than the developer who wrote it!

Before translating a component, review the messages that were already translated. To do this, click the “All” tab at the top of the translation area. It’s useful for learning the current terminology, and you can also improve them and make them more consistent.

After you gain some experience, create a localization guide in your language. There are very few of them at the moment, and there should be more. Here’s the localization guide for French, for example. Create your own with the title “Localisation guidelines/xyz” where “xyz” is your language code.

As in Wikipedia, Be Bold.

OK, So I Got to 100%, What Now?

Well done and congratulations.

Now check the statistics for your language every day. I can’t emphasize how important it is to do this every day.

The way I do this is having a list of links on my translatewiki.net user page. I click them every day, and if there’s anything new to translate, I immediately translate it. Usually there is just a small number of new messages to translate; I didn’t measure precisely, but usually it’s less than 20. Quite often you won’t have to translate from scratch, but to update the translation of a message that changed in English, which is usually even faster.

But what if you suddenly see 200 new messages to translate? It happens occasionally. Maybe several times a year, when a major new feature is added or an existing feature is changed.

Basically, handle it the same way you got to 100% before: step by step, part by part, day by day, week by week, notch by notch, and get back to 100%.

But you can also try to anticipate it. Follow the discussions about new features, check out new extensions that appear before they are added to the Extensions Used by Wikimedia group, consider translating them when you have a few spare minutes. At the worst case, they will never be used by Wikimedia, but they may be used by somebody else who speaks your language, and your translations will definitely feed the translation memory database that helps you and other people translate more efficiently and easily.

Consider also translating other useful projects: OpenStreetMap, Etherpad, Blockly, Encyclopedia of Life, etc. Up to you. The same techniques apply everywhere.

What Do I Get for Doing All This Work?

The knowledge that thanks to you people who read in your language can use Wikipedia without having to learn English. Awesome, isn’t it? Some people call it “Good karma”.

Oh, and enormous experience with software localization, which is a rather useful job skill these days.

Is There Any Other Way in Which I Can Help?


If you find this post useful, please translate it to other languages and publish it in your blog. No copyright restrictions, public domain (but it would be nice if you credit me and send me a link to your translation). Make any adaptations you need for your language. It took me years of experience to learn all of this, and it took me about four hours to write it. Translating it will take you much less than four hours, and it will help people be more efficient translators.

Versions of this post were already published in the following languages:

I’m deeply grateful to all the people who made these translations; keep them coming!

Filed under: Free Software, localization, Wikipedia

02 October, 2017 09:47 AM

21 September, 2017

Amir Aharoni

The Curious Problem of Belarusian and Igbo in Twitter and Bing Translation

Twitter sometimes offers machine translation for tweets that are not written in the language that I chose in my preferences. Usually I have Hebrew chosen, but for writing this post I temporarily switched to English.

Here’s an example where it works pretty well. I see a tweet written in French, and a little “Translate from French” link:

Emmanuel Macron on Twitter.png

The translation is not perfect English, but it’s good enough; I never expect machine translation to have perfect grammar, vocabulary, and word order.

Now, out of curiosity I happen to follow a lot of people and organizations who tweet in the Belarusian language. It’s the official language of the country of Belarus, and it’s very closely related to Russian and Ukrainian. All three languages have similar grammar and share a lot of basic vocabulary, and all are written in the Cyrillic alphabet. However, the actual spelling rules are very different in each of them, and they use slightly different variants of Cyrillic: only Russian uses the letter ⟨ъ⟩; only Belarusian uses ⟨ў⟩; only Ukrainian uses ⟨є⟩.

Despite this, Bing gets totally confused when it sees tweets in the Belarusian language. Here’s an example form the Euroradio account:

Еўрарадыё   euroradio    Twitter double.pngBoth tweets are written in Belarusian. Both of them have the letter ⟨ў⟩, which is used only in Belarusian, and never in Ukrainian and Russian. The letter ⟨ў⟩ is also used in Uzbek, but Uzbek never uses the letter ⟨і⟩. If a text uses both ⟨ў⟩ and ⟨і⟩, you can be certain that it’s written in Belarusian.

And yet, Twitter’s machine translation suggests to translate the top tweet from Ukrainian, and the bottom one from Russian!

An even stranger thing happens when you actually try to translate it:

Еўрарадыё   euroradio    Twitter single Russian.pngNotice two weird things here:

  1. After clicking, “Ukrainian” turned into “Russian”!
  2. Since the text is actually written in Belarusian, trying to translate it as if it was Russian is futile. The actual output is mostly a transliteration of the Belarusian text, and it’s completely useless. You can notice how the letter ⟨ў⟩ cannot be transliterated.

Something similar happens with the Igbo language, spoken by more than 20 million people in Nigeria and other places in Western Africa:

 4  Tweets with replies by Ntụ Agbasa   blossomozurumba    Twitter.png

This is written in Igbo by Blossom Ozurumba, a Nigerian Wikipedia editor, whom I have the pleasure of knowing in real life. Twitter identifies this as Vietnamese—a language of South-East Asia.

The reason for this might be that both Vietnamese and Igbo happen to be written in the Latin alphabet with addition of diacritical marks, one of the most common of which is the dot below, such as in the words ibụọla in this Igbo tweet, and the word chọn lọc in Vietnamese. However, other than this incidental and superficial similarity, the languages are completely unrelated. Identifying that a text is written in a certain language only by this feature is really not great.

If I paste the text of the tweet, “Nwoke ọma, ibụọla chi?”, into translate.bing.com, it is auto-identified as Italian, probably because it includes the word chi, and word that is written identically happens to be very common in Italian. Of course, Bing fails to translate everything else in the Tweet, but this does show a curious thing: Even though the same translation engine is used on both sites, the language of the same text is identified differently.

How could this be resolved?

Neither Belarusian nor Igbo languages are supported by Bing. If Bing is the only machine translation engine that Twitter can use, it would be better to just skip it completely and not to offer any translation, than to offer this strange and meaningless thing. Of course, Bing could start supporting Belarusian; it has a smaller online presence than Russian and Ukrainian, but their grammar is so similar, that it shouldn’t be that hard. But what to do until that happens?

In Wikipedia’s Content Translation, we don’t give exclusivity to any machine translation backend, and we provide whatever we can, legally and technically. At the moment we have Apertium, Yandex, and YouDao, in languages that support them, and we may connect to more machine translation services in the future. In theory, Twitter could do the same and use another machine translation service that does support the Belarusian language, such as Yandex, Google, or Apertium, which started supporting Belarusian recently. This may be more a matter of legal and business decisions than a matter of engineering.

Another thing for Twitter to try is to let users specify in which languages do they write. Currently, Twitter’s preferences only allow selecting one language, and that is the language in which Twitter’s own user interface will appear. It could also let the user say explicitly in which languages do they write. This would make language identification easier for machine translation engines. It would also make some business sense, because it would be useful for researchers and marketers. Of course, it must not be mandatory, because people may want to avoid providing too much identifying information.

If Twitter or Bing Translation were free software projects with a public bug tracking system, I’d post this as a bug report. Given that they aren’t, I can only hope that somebody from Twitter or Microsoft will read it and fix these issues some day. Machine translation can be useful, and in fact Bing often surprises me with the quality of its translation, but it has silly bugs, too.

Filed under: Belarusian, Free Software, Igbo, Microsoft, Nigeria, Russian, search, translation, Twitter, Ukraine, Wikipedia

21 September, 2017 09:39 AM

18 September, 2017

Levi Shahar

איך לעבוד על ה - sysadmin

שאלתם את עצמכם פעם האם הפלט שאתם רואים בטרמינל אמיתי? כלים כמו awk, tr, cut מאפשרים לשנות פלט טקסט בקלות. איך תוכלו לוודא שהפקודה שאתם מריצים, היא לא נסיון של תוקף לבצע “social engineering” או להסוות את עצמו?

במהלך הפוסט, אני אציג טכניקות נפוצות (יותר/פחות) שבהן תוקפים משתמשים על מנת להשאיר את עצמם במערכת. בכדי ליצור אווירה ריאליסטית נתייחס לתוקף בפוסט בשם “בוב”.
בנוסף נצא מנקודת הנחה, שמנהל המערכת מחובר כמשתמש רגיל רוב הזמן, ולא כ - root.


הפקודה who, היא הפקודה הראשונה שנריץ בכדי לראות מי מחובר כרגע למערכת.

$ who user pts/0 2017-09-01 09:43 ( user pts/1 2017-09-01 09:50 ( 

כפי שניתן לראות בפלט הפקודה who מופיעה גם כתובת ה - IP של בוב ( ואנחנו יכולים לראות בבירור שעוד משתמש מחובר למערכת.
בכדי להסתיר את עצמו, בוב כתב סקריפט בשם im-a-ghost.sh....

Full text

18 September, 2017 08:44 AM

17 September, 2017

Hetz Ben Hemo

מעבדי השנה

הערה: יש עוד 3 וחצי חודשים עד שמסתיימת השנה, אך מכיוון שראש השנה חל בקרוב ומשפחת מעבדים חדשים לא עומדת לצאת בקרוב – אז החלטתי לדרג את המעבדים מוקדם 🙂

כשזה מגיע למעבדי X86-64, שנת 2017 בהחלט תירשם כשנת מפנה, הן עבור AMD והן עבור אינטל. 2 החברות הוציאו משפחות מעבדים שונות השנה והצרכן – רק הרוויח מכך (פחות או יותר, על כך בהמשך).

נתחיל עם AMD:

חברת AMD הוציאה השנה מעבדים המבוססים ארכיטקטורה חדשה שלהם, ה-ZEN. לפני ZEN, חברת AMD הוציאה מעבדים הכוללים מעבד גרפי (ובקיצור: APU) שביצועיהם לא ממש הרשימו אך המחירים שלהם היו מאוד נמוכים. עם ZEN המעבדים של AMD קיבלו תפנית רצינית ולראשונה AMD הציגה משפחת מעבדים בשנת 2017 החל מ-Ryzen 3 ועד Ryzen-7 שהצליחו להתחרות בכבוד במעבדים של אינטל בכל מה שקשור לעבודה בריבוי משימות. AMD לא הצליחה להגיע לביצועים יותר גבוהים ממעבדי אינטל בכל הקשור למשימות שמשתמשות בליבה אחת (Single Threading) אך AMD העמידה אתגר מעניין לצרכנים: שלם פחות, קבל יותר ליבות ממה שאינטל נותנת לך. התוצאה? הסתערות המונית של צרכנים שהחליטו לנצל את המחירים היותר נמוכים ע"מ לשדרג את המכונות שלהם.

גם בתחום השרתים AMD השתמשתה בפלטפורמת ה-ZEN שלהם וגם כאן, לראשונה לאחר 5 שנים, AMD הוציאה משפחת מעבדים לשרתים (ה-EPYC) עם מחירים מאוד מפתים וביצועים מעולים ברוב המטלות – בהשוואה למעבדי דור 4 ו-5 של אינטל. גם כאן, לראשונה, לאינטל יש תחרות וחברות גדולות מאוד כמו מיקרוסופט ו-Ali Baba החליטו לרכוש הרבה מאוד מעבדים לעננים הציבוריים שלהם מ-AMD.

ואז.. צצה ההפתעה של AMD, הפתעה ש-AMD בעצמה לא תכננה..

אם תשאלו כל יצרן מעבדים, לוקח בין שנתיים ל-3 שנים ליצור מעבד. ב-AMD לעומת זאת מספר מהנדסים החליטו לפתח להם פרויקט צד קטן. הם לקחו את תכנון מעבדי EPYC, לקחו את ה-Chipset מסידרה X370 שיועד ל-Ryzen והם החליטו "לשחק" קצת…

התוצאה? משפחת מעבדים חדשה, ה-Threadripper שנבנה ב-3 חודשים ובדגם בקצה הגבוה נותן לצרכן 16 ליבות, 32 נימים, 64 נתיבי PCIE, עד 1 טרהבייט זכרון ECC (כולל תמיכה בזכרון שאינו ECC), ובמחיר שרבים לא ציפו לו – 999$, הרבה פחות מהתחזיות שציפו למחיר של 1500-2000$. ההפתעה היותר גדולה (ש-AMD כלל לא דיברה עליה) התגלתה רק לפני מס' ימים: רבים הניחו ש-2 החתיכות סיליקון שאינם עובדים ב-Threadripper הם סתם סיליקון ללא טרנזיסטורים, אבל אז אחד המומחים לפריקה של מעבדים רכש מעבד Threadripper ופירק לו את הצורה והתוצאה שהתגלתה – שהסיליקונים הללו הם פשוט סיליקונים פגומים, כלומר אם AMD תרצה מחר להוציא מעבדים לדסקטופ עם 24 או 32 ליבות – הם פשוט יכולים להנמיך במעט את מהירות השעון, ולשנות מס' דברים קטנים במעבד – ויש להם דגמים חדשים.

AMD השנה תציג גם את מעבדי ה-Ravenridge, אלו המעבדים החדשים (סידרה 2500U) של AMD שמיועדים למחשבים ניידים. הם יהיו יותר חסכוניים בסוללה בכ-50% בהשוואה לדור קודם של AMD, הם יהיו מבוססי Ryzen עם 4 ליבות והם יכללו GPU מסידרת VEGA בתוך המעבד. התוצאות הראשונות שדלפו הראו שיש ל-AMD במה להתגאות. מחשבים ניידים מבוססי RavenRidge יצאו לקראת קניות חג המולד.

בקיצור: בכל הקשור ל-AMD, שנת 2017 תירשם כשנה בהחלט מוצלחת (בכל הקשור לכרטיסים גרפיים… קצת פחות, אבל זה כבר עניין לפוסט אחר).

מכאן נעבור למתחרה הכחולה הגדולה: אינטל.

את שנת 2017 אפשר לסכם לגבי אינטל כשנה שאינטל ירתה לכל הכיוונים. אין לי שום בעיה עם זה שאינטל הוציאה מעבדים לכל הסגמנטים בשוק, הבעיה מתחילה בכך שחלק מהמעבדים הם תמוהים וחלק אחר – מתחרה במעבדים אחרים .. של אינטל.

בתחילת השנה הגיעו מעבדי Kaby Lake לשוק, ולמען האמת – לא היו חידושים כה סוערים וגם במבחני הביצועים לא נרשמו התלהבויות. תוספת של 10% במקרה הטוב. אינטל נאלצה להשתמש בגימיקים כמו תמיכה ב-4K עם דפדפן Edge ב-Netflix, והוצאת מקלון SSD מסוג Optane שפועל רק עם Kaby Lake על מנת להאיץ דיסק קשיח (פתרון לא משהו, במיוחד שדיסק SSD בגודל 128 ג'יגהבייט יכול לבצע את אותה מטלה במחיר זהה רק עם יותר Cache).

בהמשך השנה אינטל הוציאו 2 משפחות מעבדים לדסקטופ: ה-Sky Lake X וה-Kaby Lake X. נתחיל ב-Kaby Lake X: עד היום, אף אחד לא מבין מדוע אינטל הוציאו חלק מהמעבדים הללו (כמו 7640X ו-7740X). הם נחותים מה-Kaby Lake בכך שיש להם פחות נתיבי PCIE ואין להם יחידת עיבוד גרפי פנימית, מה שמכריח את הצרכן לקנות GPU. מיטב הסוקרים לא מצאו תשובה מדוע אינטל הוציאו את אותם מעבדים. יחד עם זאת, אם הצרכן מוכן לחיות עם המגבלות, ישנם מעבדים בסידרה כמו 7800X עם 6 ליבות ו-7820X עם 8 ליבות.

במקביל אינטל, כפי שציינתי, הוציאו את ה-Sky Lake X, ועם מעבדים אלו (ולוח אם שמבוסס על Chipsets כמו X299 ו-Z270) אינטל לראשונה הוציאו סדרת מעבדים חדשה שמאפשרת לצרכן לרכוש מעבדים עם יותר מ-4 ליבות מבלי למכור כליה (ע.ע. 6950X ב-1700$). המעבדים הללו (שנקראים Core-i9) הגיעו עם מספר ליבות שנע בין 6 ליבות (7800X) וכלה ב-18 ליבות (7980XE) ואלו מעבדים שאינטל בהחלט יכולים להתגאות בהם בכך שהם נותנים ביצועים (כמעט) בכל סוג של מטלה. הבעיה היחידה שלהם – היא תמחור. במחיר של מעבד 10 ליבות כמו 7900X, אפשר לרכוש Threadripper שנותן הרבה יותר. בינתיים, בשלב זה אינטל לא מורידה מחירים.

חשבתם שגמרנו עם Kaby Lake? טעיתם. אינטל הציגה לאחרונה את ה-Kaby Lake Refresh. אלו מעבדים שמיועדים למחשבים ניידים בסידרה 8 של אינטל. החידוש העיקרי – אינטל החליטה לתת קצת יותר לצרכן והפעם יש 4 ליבות ו-8 נימים במקום 2 ליבות ו-4 נימים. מחשבים ניידים עם המעבדים הללו יוצאים בימים אלו.

כשזה מגיע לשרתים, אינטל החליטה להוציא את המעבדי Xeon-SP (שם קוד: Purley) ב-4 משפחות: ברונזה, כסף, זהב, ו-פלטיניום. כל אחד מהצבעים מתאים לצרכים שונים. אם הייתם רגילים לדוגמא ל-Xeon E5 עם 8 ליבות ו-2 מעבדים, הסתכלו על משפחת הברונזה. המעבדים הללו יקרים בהרבה מהמעבדים הקודמים מדור 4 ומבחינת ביצועים – הם נותנים ביצועים טובים אולם יש לא מעט מבחנים שבהם דווקא מעבדי EPYC מובילים.

בקיצור: אינטל בהחלט הוציאה השנה מעבדים לכל הסגמנטים בשוק, ומדובר במעבדים טובים עם ביצועים מעולים, אך יש תחרות מול AMD ואינטל עדיין לא ממש מתייחסת אל התחרות.

אם הייתי נותן דירוג לחברות, הייתי נותן 9 ל-AMD ו-7.5 לאינטל. להלן הסיבות:

לסיכום: שנת 2017 היא השנה שגם אינטל וגם AMD יצאו לקרב לשכנע אותך הצרכן שהגיע הזמן לשדרג את ה-PC שלך ו-2 החברות מציעות לך שורה של מעבדים שאחד מהם סביר להניח שיתאים לתקציבך. בשנה הבאה אנחנו נראה מאינטל את ה-Coffee Lake (המעבדים לקצה הנמוך לדסקטופ ששם יהיו יותר ליבות) וה-Ice Lake (שיחליפו את ה-Sky Lake X). מהצד של AMD אנחנו נראה יותר מעבדים למחשבים ניידים (RavenRidge) ומעבדים חדשים עם פלטפורמת Zen-2 המשופרת.

מי אמר שתחרות זה רע? 🙂

שנה טובה לכולם.

הטקסט המלא

17 September, 2017 12:17 PM

15 September, 2017

Shlomi Noach

gh-ost 1.0.42 released: JSON support, optimizations

gh-ost 1.0.42 is released and available for download.


MySQL 5.7's JSON data type is now supported.

There is a soft-limitation, that your JSON may not be part of your PRIMARY KEY. Currently this isn't even supported by MySQL anyhow.


Two noteworthy changes are:

We're not running benchmarks at this time to observe performance gains.


More tests validating 5.7 compatibility (at this time GitHub runs MySQL 5.7 in production).


Many other changes included.

We are grateful for all community feedback in form of open Issues, Pull Requests and questions!

gh-ost is authored by GitHub. It is free and open source and is available under the MIT license.


In two weeks time, Jonah Berquist will present gh-ost: Triggerless, Painless, Trusted Online Schema Migrations at Percona Live, Dublin.

Tom Krouper and myself will present MySQL Infrastructure Testing Automation at GitHub, where, among other things, we describe how we test gh-ost in production.

15 September, 2017 05:52 AM

14 September, 2017


סיכום ומשוב אוגוסט פינגווין

שלום רב לכל המשתתפים וגם לכל מי שלא הצליח להגיע,
הכנס מאחורינו ואחרי שנחנו קצת הגיע הזמן לסכם. השנה הכנס היה ארוך בהרבה משנים קודמות, ולראשונה כלל גם 8 מסלולים בנושאים שונים בהובלת קהילות הקוד הפתוח השונות בארץ. חלק גדול מהמצגות של ההרצאות כבר עלה לאתר הכנס, ואנו מקווים שבקרוב נסיים לעדכן את כולן ונתחיל לפרסם הקלטות של ההרצאות שהוקלטו.
כפי שאמרנו בדברי הפתיחה והסיכום, השנה היתה פיילוט למתכונת הזו, ונשמח לשמוע את דעתכם לגבי המתכונת החדשה, כדי לדעת אם כדאי להמשיך בה או לחזור למתכונת הקודמת.
לצורך כך, וכדי שנוכל להפיק לקחים לעתיד, הכנו טופס משוב קצר ונודה לכם מאוד אם תוכלו להקדיש לו שתי דקות מזמנכם. נשמח אם גם מי שלא השתתף השנה ימלא את הטופס, כדי שנוכל לדעת מה היו הגורמים שהפריעו להשתתפותו (לפחות אלו שיש לנו שליטה מסוימת לגביהם).
במידה ותרצו להעביר לנו משוב מעבר לטופס או ליצור קשר עם הצוות המארגן בכל נושא אחר, אנא שלחו לנו מייל.
אחד הרעיונות שאנו מתכננים והועלו גם באסיפה בסוף הכנס, הוא ליצור ניוזלטר שישלח אחת לכמה חודשים, לכל מי שמעוניין, עם עדכונים לגבי פעילות העמותה – בסוף טופס המשוב יש אפשרות לתת לנו כתובת למשלוח ברגע שנתחיל ליצור מיילים כאלו.
אנצל את ההזדמנות הזו גם להודות שוב לצוות ולכל המתנדבים, למובילי המסלולים, למרצים, לנותני החסות, למכללת שנקר ולכל המשתתפים על חלקם בהצלחת הכנס.
תודה ושנה טובה!

14 September, 2017 06:17 PM

ההרשמה לאוגוסט פינגווין נפתחה!

אוגוסט פינגווין הוא הכנס השנתי של קהילת הקוד הפתוח והתוכנה החופשית בארץ, והוא מתקיים השנה במכללת שנקר בתאריכים 7-8/9. זהו הכנס ה-15 במספר, ולראשונה הכנס באורך של יום וחצי וכולל מסלולים המובלים על ידי מגוון קהילות קוד פתוח הפועלות בארץ. במהלך הכנס תתקיים גם אסיפה כללית של עמותת המקור, ויבחרו בה בעלי תפקידים חדשים. תוכניית הכנס מועלה בהדרגה לאתר. נשמח לראותכן ולראותכם!

לאתר ההרשמה

לפרטים נוספים באתר הכנס

14 September, 2017 06:13 PM

05 September, 2017

Diego Iastrubni

פיירפוקס לסלולרי – מכה (וחבל)

לאחרונה פורסם  מאמר בשם מוזילה מנסה בכל כוחה להציל את האינטרנט ושם היה קישור לסטטיסטיקות של ווב, ובהם מראים שפיירפוקס ממש נהיה זניח.

אני לא ממש מרוצה מכרום, כי אני לא רוצה לתת עוד כוח לחברת גוגל. ולכן השתמשתי בבילדים של כרומיום על חלונות ומק. הבילדים הללו בעייתיים, כי צריך תוסף מיוחד כדי לדעת מתי יש עדכון והם לא תמיד תמכו בכל הקודקים. ושוב, לא רוצה לתת סטטיסטיקות חדשות לגוגל. אז – עברתי לפיירפוקס. ובעקבות הכתבה ההיא ניסיתי לנסות שוב את פיירפוקס לנייד.

אז התקנתי מהחנות של FDroid את Fennec ולאחריו את Firefox מתוך ה-PlayStore [1]. בגדול – המוצר עובד. והאפשרות להתקין תוספים (את אותם תוספים של השולחן עבודה!!!) מאוד קסמה לי.

  1. התקנתי adblock ו־Ghostery. הדפים יותר רזים, ועולים יותר מהר. מצויין על מכשיר חלש ובעל סוללה. טוב. מצויין.
  2. אם מאפשרים את כל הטלמטריה – הדפדפן מקרטע. אז הסרתי "שירות המיקום" ו־"Telemery" התוכנה עובדת טוב. לא טוב [2].
  3. בעת גלילה בדפים יש … תקיעה לאחר שני מסכים. לא טוב.
  4. כשאני חוזר לעמוד הראשון של המכשיר, אני רואה ריענון כבד וזה לוקח הרבה זמן. לא טוב.
  5. הדפים נטענים מאוד לאט. האם פיירפוקס לא תומך ב־HTTP2? האם כרום טוען חלק מהדף מראש…? אין תשובה, אבל לוקח לי שלוש עד חמש שניות לפתוח עמודים ואילו בכרום תוך שנייה העמוד פתוח. מוזר ורע.
  6. בתצוגה של כל הלשוניות (מה פתוח) יש שתי עמודות… וכדי לסגור לשונית/טאב/כרטיסייה צריך לזרוק הצידה… אבל יש רק חצי מסך ומאוד קשה לבצע את המחווה… בהגדרות יש "כללי – לשוניות צפופות" – נא לבטל ואז אפשר להשתמש בפיצ'ר הזה כמו שצריך. בעייתי.
  7. כאשר צופים בדך אינטרנט – הטקסט לא מקוצר לרוחב הדף אלא גולל. זה קורה למשל בפורומים של ואטסאפ וגורם זה שהפורום בלתי קריא. דוגמה שנייה היא בקיראה של קבצי text ושם אין ממש אשרות לעשות זום (דוגמה https://tools.ietf.org/html/rfc4180). רע.
  8. בחיפוש בגוגל – אני מקבל עמוד שונה (הכותרת נראות שונות מאשר בכרום). זה אומר שגוגל מניאקים ושולחים תוכן שונה, למראות שהדפדפן יכול להציג. וכן – אני לא היחיד שרואה את זה   (זהו היוצר של הדפדפן אופרה). [3]
  9. בחיפוש בגוגל – הלחיצה על חיפוש במקלדת (איפה שה־enter אמור להיות, ויש עליו זכוכית מגדלת) לא מתחילה את החיפוש. נוראי. רשימת באגים שאולי מתאימה:  1344153  1163985  751238 1174348

כרגע הדפדפן במצב בדיקה אצלי, הוא החליף לגמרי את כרום (בסלולרי אני משתמש בדפדפן הרשמי, שווה לבדוק בילד חופשי של כרום על אנדרואיד). אני מאוד פסימי לגבי הדפדפן הזה. לא מרגיש שהמתפחים שלו משתמשים בו. האמת, לא מרגיש שהוא מספיק טוב.

נ.ב. על שולחן העבודה, ניווט בחיצים בעברית בזמן עריכת טקסט הפוך. זה ממש מקשה על כתיבת הפוסט הזה בוורדפרס. זה לא היה תמיד ככה… זה עבד בשנת 2003… מה קרה?


  1. למעשה מדובר באותו הקוד, רק בנייה שונה. זאת של FDroid יותר קפדנית ולא רשמית. אני רוצה להעלות את המספרים של הגרסה הרשמית ולכן התקנתי מה־Play Store.
  2. לבטל שליחה של נתונים למפתחים זה רע מאוד. זה אומר שכאשר תהיה בעייה – אין להם אפשרות לטפל בה.כמו כן – אין להם מושג במה אתה משתמש ומה לא, וכך הם לא ידעו במה צריך לטפל.
  3. בואו נזכור שמיקרוסופט עשו להם אם זה פעם – http://www.operasoftware.com/press/releases/desktop/opera-releases-bork-edition http://www.wiumlie.no/2003/2/msn/

הטקסט המלא

05 September, 2017 09:57 AM

27 August, 2017

Diego Iastrubni

תשובה: מדוע מכשיר הסמארטפון שלי זוחל?

המשך לפוסט של חץ בן חמו ותגובה שלי אליו:

מדוע מכשיר הסמארטפון שלי זוחל?

כל מה שאמר הוא נכון ואני רוצה להוסיף. כפי שהסברתי כאן:  http://cucomania.mooo.com/posts/424/%d7%90%d7%a0%d7%93%d7%a8%d7%95%d7%90%d7%99%d7%93-%d7%97%d7%95%d7%a4%d7%a9%d7%99-%d7%9c%d7%90-%d7%91%d7%90%d7%9e%d7%aa

אנדרואיד מורכב משני דברים – הבבסיס שהוא קוד פתוח לגמרי (AOSP), שאותו יצרניות הסלולריות משנות והפכות לתוכנה לא חופשית. ועל זה יש את שכבת הקוד של גוגל החברה – שהוא קוד סגור לגמרי (ולא מדובר רק על הסקין, למשל סמסונג היו משנים את ה-Dalvik machine לכל מכשיר בנפרד). זהו ה-Android Play Services. אלו כמה apk וכמה ספריות native. שמספקים services שונים למערכת ההפעלה, שמאפשרים להתקין תוכנות (ה-Google Play) הקוד שאחראי על push notifications (שבשימוש נרחב על ידי החנות – ככה בוחרים משהו מהמחשב ופוף הוא מותקן על הסלולרי שלכם, כך גם נשלחות הודעות למכשירים), שימוש במפות, דיבור מול AndroidWear ועוד. הקוד הזה שוקל בערך 700 מגה, והמערכת ההפעלה הפתוחה (למכשיר דומה לזה שחץ הזכיר) שוקל בערך 350 מגה. מה שהכי יפה – זה שהשירותים הללו מתעדכנים מאחורי הגב שלכם ללא אישור ובשקט פעם בשבועיים (לא מצאתי אימות לזה… מעניין אם זאת תורה שבעל פה). אבל – כל פעם, נוסף קוד חדש והוא תמיד רץ. גם אם לא תתקינו יישומים חדשים על המכשיר שלכם – גוגל תשנה חלק נכבד מהמערכת הפעלה של המכשיר תוך כדי שימוש בו. ולא תמיד זה קוד שיגרום למכשיר לעבוד יותר מהר (אלא רק מוסיף לכם תמיכה בתשלום באמצעות המכשיר למשל).

כמו שחץ אמר – כל השמפליקציות האלו אומנם החלון הראשי שלהם לא עובד, אבל רובן נרשמות לקבל אירועים (למשל שינוי מיקום) ואז האפליקציה עובד. שמתם לב שלפני שנה/שנתיים כל מקום ציבורי שאתם מגיעים אליו המפות של גוגל מבקשת ממכם חוות דעת על העסק? זה עובד באותה צורה.

עוד משהו שהשתפר מאוד בשנים האחרונות הוא הגישה לדיסק. ה-nand storage שיש במכשירים חדשים הרבה יותר מהר והישנים. וככל שלמכשיר שלכם יש יותר אפלקציות עובדות, המכשיר כדי לעבור ביניהם ישתמש הוא יהרוג יישום אחר, ויטען אחר מה-nand (גישה לדיסק, ואז הפעלה של יישום מחדש – לוקח זמן).

רוצים מכשיר מהיר? תסירו פייסבוק, וכל תוכנה שיש לאתר (ynet וכו'). תגשו לאתר עצמו. תנסו לקנות מכשירים שיש להם קושחה פתוחה יחסית (היסב של LineageOS), ואם אתם יכולים תשדרגו אליו. אם אתם יכולים – תשתמשו ביישומים פתוחים על המכשירים שלכם (בחנות של FDroid יש כמה יישומים טובים).

הטקסט המלא

27 August, 2017 11:58 AM

25 August, 2017


חודש עם Tilix

אנחנו אנשי הלינוקס, חיים כמעט לגמרי במסך "שחור" טקסטואלי מוזר, כזה שאנשים במערכות אחרות אינם מבינים למה צריך אותו, ויש להם תוכנה לכל פעולה קטנה, שאנחנו בעלי המסך השחור, מקבלים ב"חינם".

הפתיע אותי לגלות שבמערכת הפעלה שנועדו להדיוטות, שחייבים רק גרפיקה, יש טרמינל איכותי וטוב יותר מכל מה שהכרתי בלינוקס. שם התוכנה שראיתי היה iTerm2. והיא נבנתה ל Mac. התוכנה מסחרית, ולכן לא תקבלו קישור.
יש לה הרבה תכונות מדהימות, כמו "שרת" שמחזיק את הטרמינל עצמו, מול סביבה גרפית שמציגה ומאפשרת לעבוד. חיפוש בתוך הטרמינל, יצירת split חכם ועוד המון תכונות נוספות מדהימות.
אז התחלתי לחפש ולהתעניין אם יש לנו, אנשי המסך השחור, גם משהו בסגנון.

הדבר הקרוב ביותר שמצאתי הוא תוכנה בשם Tilix, אשר קיבלתי עליה המלצה. התוכנה עצמה כתובה בשפה בשם D, והיא מספקת המון תכונות מדהימות, אשר חלקן לקוחות מכלים כדוגמת screen ו tmux, וחלקן מ iTerm2.


התוכנה קרסה לי פעם אחת, אבל בין לבין, היא עובדת ממש טוב, ומאפשרת לי ממשק מאוד קל ונוח עם מקלדת, כולל הגדרות של מקשים, כך שיצרתי לה התאמה בין ה vimrc שלי, לבינה.

בנוסף לכך שיש לי split שקל לעבור בניהם עם המקלדת, אפשר גם ליצור משהו שנקרא session, ממש כמו virtual desktop. וגם אליהם ניתן לעבור בקלות עם המקלדת.
היא מאפשרת למשל לשתף מקלדת עם כל או חלק מהטרמינלים הפתוחים בסשן, כך שהקלדה במקום אחד תתקבל גם בשאר, חיפוש של תוכן שהודפס למסך (למשל לוג שאתם פתחתם עם tail -f, ואולי פספסתם משהו בו), ואפילו ניהול של clipboard, בנושא שאל העתקה והדבקה, ולא בניהול של היסוטוריה וכיוב' שלו, הוא יודע לספק הודעת מערכת כאשר פעולה הסתיימה, להגדיר מסוף כ readonly (לא מקבל מקלדת, בניגוד ל CTRL+S שפשוט משהה את הפעילות) ובנוסף, יש לו תמיכה בכלים שונים שלא ניסיתי עדיין.

אני יודע מה אתם חושבים, למה להשתמש בה ולא ב tmux?
ובכן, דבר ראשון, אני כמעט אף פעם לא עובד על שרתים מרוחקים בשנה האחרונה. כלומר כן לפעמים מתחבר, אבל עדיין לטרמינל שלי.

היות וב ssh במידה ואני צריך, אני עושה mixing של הסוקט (באמצעות ControlMaster), זה די "זול" לפתוח גם מספר חיבורים ולעבוד איתם ישירות מהטרמינל הקיים, ולכן tmux לא משנה.

אבל זה לא הכל, אני יודע שכאן אני תלוי בטרמינל, ולא בתוכנה שרצה בטרמינל, אבל בסופו של דבר, האם זה משנה אם התוכנה נקראת tmux, screen או אולי Tilix?

ובכן, קצת 🙂

הייתי מאוד שמח לראות את Tilix משפרת מספר דברים אצלה:

במידה והשניים הראשונים יהיו, לדעתי מדובר במתחרה ראוי ל tmux (למעשה הוא כזה כבר עכשיו, אבל עדיין).
כמובן שגם אפשר להריץ tmux בתוך tilix, ואז בכלל זכיתם המון גמישות 🙂

כמובן שיש עוד תכונות של iTerm2 שהייתי שמח לראות אצלי, אבל הדברים שבאמת חשובים לי נוצרו כבר.


בשורה התחתונה, אני מאוד מרוצה, ואם אתם כמוני, עובדים המון עם מסך שחור בלינוקס, ממליץ לכם בחום לקחת את הטרמינל לסיבוב, אולי גם אתם תאהבו להשתמש בו.

תויק תחת:ui, טכנולוגיה, לינוקס, קוד פתוח, תוכנה

25 August, 2017 08:29 AM

22 August, 2017

Boris Shtrasman

איך libxml2 לימדה אותי לבדוק בינאריים

אני ממש אוהב להשתמש בסיפריות צד שלישי.

זה פשוט , יש אחרים שכתבו את זה וככל הנראה עשו עבודה טובה ממני ויש הרבה יותר משתמשים ממני אז רוב הסיכויים שאם יש באגים הם כבר התגלו ותוקנו בעבר. ועל הדרך אתה לומד דברים חדשים.

בדר"כ כשאני מתחיל להשתמש בסיפריות מספיק לי לראות שאין דיווחי באגים הזויים ורישיון שימוש מתאים, הפעם הייתי צריך להחליף סיפריית בסיס (לא קוד פתוח) בסיפריה פתוחה בחרתי לבנותה מאפס ולאמת את מה שאני מבין.
הצורך שלי היה במשהוא פתוח , פשוט וקל לאחזקה.

זכרתי את ספריית libxml2 כמשהוא פשוט שהשתמשתי בו בפרויקטים שהיו תחת רישיון GPL, אבל הפעם הצורך שלי היה לעמוד ב LGPL ולוודא חיבור דינאמי (dynamic linking) וזאת למרות שlibxml2 תחת רישיון MIT.

בניתי את הסיפריה ושמתי לב שהסיפריה שנוצרה (libxml2_a_dll.lib)  היתה בגודל קרוב לסכום האובייקטים והיתה מעט גדולה מהסיפריה שנוצרה שמיועדת לחיבור סטטי (static linking).

חשדתי בבעיות בנייה, אז לקחתי גם את הבינארים וגם שם קיבלתי תוצאה מעניינת.

בבדיקה באמצעות lib /list libxml2_a_dll.lib פרסה את שמות האובייקטים (במקום לציין את שם ה dll) ו
 link /dump /linkermember libxml2_a_dll.lib

פרסה שמות הערכים הפונקציות והמשתנים ללא _imp או_IMPORT מה שחיזק את ההבנה שלי שמדובר בחיבור סטטי. וזאת למרות שמדובר על dll שאמור להכיל את כל המידע הנדרש.

התיקון לבעיה הוא פשוט - יצרת קובץ def  וקריאה ל lib /def:mydef.def /out:libxml2_trulylgpl.lib.

22 August, 2017 12:06 PM

14 August, 2017

Guy Sheffer

How to reuse your old Raspberry Pi as a Telegram-controlled Alarm Clock – AlarmPi

RaspberryPi Alarm clock

RaspberryPi alarm clock

Hey all,

So do you have a RaspberryPi not doing anything at home? Got that 2GB class 4 SD card that you just don’t know what to do with it? Well this guide is for you! It will let you turn your Pi in to an IOT alarm clock, no code, no complicated commands, just flash, edit two text files and you are good to go. The alarm clock is controlled from Telegram, so you can set it and turn it off from your smartphone. I find that usually using my phone wakes me up. So it’s useful for me. You can also edit the alarm and use any mp3 file you want.
The code is all available in github. AlarmBot is the Telegram Bot. An AlarmPi is the distro (built with CustomPiOS yet again).

Steps to install

  1. Download the image here
  2. Unzip and flash it to an SD card (small enough to fit a 2GB card)
  3. While it downloads and flashes, let’s create a telegram bot and get a token for it!
    1. Send a message to bot father
    2. Send /newbot

      Setting a new bot

      Setting a new bot

    3. Copy the telegram token that is in the last message
  4. Open newly flashed image and edit two files, one for the wifi, and one for the bot token:
    1. Put in alarmpi-wpa-supplicant.txt your wifi address (skip if using Ethernet cable). Here is how it should look:
    2. In config.ini,  paste the newly created bot token from step 3. This is where the token goes:
    3. optionally, you can change the alarm.mp3 file to the sound of your choice.
  5. Boot your pi and connect it to speakers, wait a bit, because it will reboot internally twice. And send /start to your bot.
  6. You’re done! Let’s see how we can set alarm with telegram!

How to use the telegram bot

Once you got a reply to /start and you know the bot is working you can use “/help” to list all the available commands.

First, set the /timezone to your location, and make sure you can see the correct time with the /time command.

Now let’s set an alarm, type /new and you will get the option to pick an alarm that works daily or weekly (code contributions would be great to add more types of alarms).


Once you have alarms, you can manage them in the /list command.


You can disable, or delete commands using this menu. Selecting the bell will disable it, the X will delete an alarm, pressing on the alarm names would close the table.

To stop an alarm that is going, send /stop to the bot.

You can test the alarm using the /test command.

There is no reason why any Pi on earth should not be doing something

So this AlarmPi distro is usable, it lets you burn and flash a device within minutes and make it useful instead of lying and collecting dust in your house. The reason people are not using Pis is because making them do something requires “a guide”, aka list of instructions you are probably going to get wrong to do something simple. Building something as robust as this would take hours, and would be hell to maintain and receive code contributions. But AlarmPi is easy to read and modify. There is a repo for the bot, and a repo for the distro. If a new rapsberrypi comes out and there is a new Raspbian, all you got to do is rebuild and release. No manual editing. And takes less time to build and supports over 40 devices already which run Armbian.

The code base of AlarmBot lets you control crontabs, it could be used for controlling

As always, code contribute are appreciated!

Full text

14 August, 2017 11:01 AM

09 August, 2017


פיתון למתכנת רובי

לאחרונה אני מוצא את עצמי מפתח הרבה בפיתון, ואני מוצא את עצמי מאוד מתוסכל מזה.
אני מרגיש כאילו פיתון שמה לי רגליים ומקשה עלי מאוד לפתח. כל פעולה הכי קטנה, דורשת ממני המון אנרגיה, לרוב, כי זה לא מרגיש לי מספיק אינטואיטיבי.

פוסט זה, נועד עבורי, בשביל "להוציא קיטור". הוא לא נועד לפגוע באנשים שאוהבים פיתון, אבל הוא מציג את הקשיים שאני חווה במעבר בין השפות.

אז מה לא אינטואיטיבי עבורי?  הכל 🙂
סתם, הנה הדגמה קטנה לרובי:

[1, 2, 3, 4].each_with_index do |elem, idx|
puts "arr[#{idx}]=#{elem}"

המקביל (למעט שימוש ב format string) של זה בפיתון:

for idx, elem in enumerate([1, 2, 3, 4]):
print('arr[{}]={}'.format(idx, elem))

לפני שאסביר מה מפריע לי, בואו נראה איך זה יתבצע ב ES6 למשל:

[1, 2, 3, 4].forEach( (elem, idx) => console.log('arr[%d]=%d', idx, elem) )

בגו (go/golang) זה יראה ככה:

slice := []int{1, 2, 3, 4}
for idx, elem := range slice {
 fmt.Printf("arr[%d]=%d\n", idx, elem)

ברובי, הקוד מדבר בעד עצמו, אני יודע בוודאות שאני עושה איטרציה שמקבלת גם אינדקס. למעשה בקוד רובי, אם אני רואה מתודה בשם each, היא אמורה לבצע איטרציה על דברים ולספק לי בלוק ריצה, לרוב גם עם פרמטר, עוד לפני שקראתי את התיעוד מעבר.

ב ES6, האיטרציה בברירת המחדל, מחזירה פרמטר אחד שהוא הערך, ואם אני מעוניין, אקבל גם את האינדקס.

בגו, יש לולאה מסוג אחד – for.
הלולאה הזו מסוגלת לבצע איטרציה באמצעות range, או להיות לולאת for כפי שהיא מוכרת בתחביר C.
אין עוד סוגים של לולאות.

אז מה מפריע לי בפיתון?
אני יכול לבצע איטרציה פשוטה של

for elem in [1, 2, 3, 4]:

אבל הייתי מצפה שיהיו בין פרמטר אחד לשני פרמטרים כאן. במידה ולא, הייתי מצפה שה instance של ה list יחזיר למשל iter_with_idx או משהו בסגנון. אבל לא! צריך משהו חיצוני לגמרי מסוג הקונטינר שיחזיר את זה.
זה משהו שאפשר לזכור, אבל הוא לא מגיע בצורה אינטואיטיבית. הסיבה לכך, היא שיש סוג של שעטנז בין תכנות מונחה עצמים לבין תכנות פרוצדורלי.
למשל בגו, הדרך להגיד שרוצים לבצע איטרציה מכל סוג שהוא, על משהו שהוא איטרבילי, יהיה באמצעות הפקודה range. זו לא פונקציה, אלא ממש פקודה של השפה. מילה שמורה.

אבל בפיתון האיטרציה מסוגלת להתבצע באמצעות הגדרה של שני מתודות: __iter__ ו __next__ (או next בגרסה 2), אז למה אין איטרציה לאינדקס? למה צריך משהו חיצוני בשביל זה?

סבבה, אפשר "לבלוע" את זה, אם זה היה הדבר היחיד.

הנה בעיה נוספת:

ברובי, יש לי פעולה כזו:

[1, 2, 3, 4].join(',')

אני למעשה הופך את כל המספרים במערך למחרוזת אחת מופרדת בפסיקים.

לרשימה בפיתון אי אפשר לעשות אותו הדבר. צריך לעשות את זה בגישה לגמרי שונה:

','.join(str(n) for n in [1, 2, 3, 4])

אם אני מעביר רשימה שאפשר להמיר אותה למחרוזת, הייתי מצפה שפעולת join תבין את זה, ותעשה את זה עבורי, במידה כמובן, שאפשר להמיר למחרוזת.
אבל אם אעשה זאת ככה:

','.join([1, 2, 3, 4])

הוא יצעק עלי:

TypeError: sequence item 0: expected str instance, int found

במידה ופיתון היה strong type הייתי מבין לגמרי מאיפה זה מגיע, אבל השפה מוגדרת כשפה דינאמית.
אם אתה מגלה שיש לך משהו שאתה יכול להמיר למחרוזת, תמיר למחרוזת, כי זה מה שמתבקש ממך.
רובי לא עושה את זה ד"א כקסם, מאוד קל לבנות ברובי את זה, אני יודע בדיוק מה סוג התוכן, ולהחליט איך להמיר אותו אם בכלל.

אפילו ES עושה את זה בגישה שאני מצפה לה:

[1, 2, 3, 4, 5].join(',')

כלומר זה לא ייחודי לרובי.

כמובן שגו היא לא רק strong typed אלא גם פרוצדורלית, ולכן היא מתנהגת מעט קרוב יותר לאיך שפיתון דורש את המימוש שלה. ככה שאפשר להבין למה זה מרגיש כאילו פיתון לא בהכרח מתנהגת כשפה דינאמית.

עוד הדגמה לבעיה שלי לגישה של תכנות מונחה העצמים, או יותר נכון המחסור בשימוש בו בצורה טובה יותר:


[1, 2, 3, 4].length
[1, 2, 3, 4].count


[1, 2, 3, 4].length


[1, 2, 3, 4].count() # TypeError: count() takes exactly one argument (0 given)
# oh, it looks up if an element exists... and how many times, okay then ...

len([1, 2, 3, 4])

אם אתעלם בכוח מכך ש count אינו אומר באמת מה הוא עושה. כלומר, סופר מה? הייתי מצפה ל count_occurent_elements או משהו כזה כאשר יש הפרדה בין פעולות ספירה שונות של איברים ברשימה.
אבל למה החיפוש של הגודל הוא חיצוני?
מדוע קונטיינר כדוגמת מחרוזת, רשימה, מפה או אפילו sequence לא יכולים להחזיק בערך הזה בעצמם ולייצא אותו בצורה מונחת עצמים?

הרי הרגע ניסיתי להשתמש ב count, שקיים גם בעוד סוגי קונטיינרים, כולל מחרוזת, למה צריך משהו חיצוני?! מה, פיתון שומר בצורה חיצונית את המידע?! זה אנטי פטרן של תכנות מונחה עצמים, ותכנות בכלל (משתנים גולבליים).

השעטנזים האלו בין תכנות מונחה עצמים לבין תכנות פרוצדורלי מקשה מאוד על הפיתוח בעיני. הוא ממש עוצר וגורם לי לבדוק כל דבר פעמיים (כאילו ש לא סובלים מספיק עם PHP בנושא).

ההתנהגות הזו של טיפוס דינאמי מול טיפוס שהוא strong typed, בצורה לא מובנת בעיני. כמובן שיש מקומות בהם חשוב לקבל ערך מסוג אחד ולא מסוג אחר. אבל למה כאשר רוצים לחבר הרבה איברים למחרוזת?! זה הרי מאוד explicit מה אני רוצה להשיג כאן.

העניין הוא שבלי לשנן בעל פה איך פיתון מתנהגת בכל דבר ודבר, מאוד קשה לדעת רק ממבט על הקוד כיצד הוא יתנהג.
ברובי, מאוד קל להבין, הבעיות שנתקלים בהם הם על התוכן, אבל מרבית התחביר נשאר זהה, רק במקומות שזה הגיוני הוא משתנה.
למשל מחרוזת, תכיל איטרציה על בתים, בנוסף על איטרציה על תווים. זה הגיוני, כי מחרוזות שהן לא ASCII יכולות להכיל תו שמורכב ממספר בתים, אבל לדעת את האורך יהיה עם מתודה בשם length.
אבל הגיוני שהמתודה each למחרוזת תבצע איטרציה. עכשיו השלב הבא, האם על בתים או על תווים, אבל קודם כל הבנו שיש כאן איטרציה על משהו.

אה, ועוד דבר, ברובי, count לא קיים למחרוזת אמנם, אבל בכל מה שיורש מ enumerable (כדוגמת מערך ו hash) ב3 צורות:

  1. במידה ואין פרמטר, הוא מחזיר את כמות האיברים במערך.
  2. במידה ויש לו פרמטר, הוא מתנהג בצורה של פיתון, מחזיר כמה פעמים הוא מופיע.
  3. תמיכה בבלוק, ששם מקבלים את הערכים השונים וניתן לבצע פעולת מניה מיוחדת המתאימה לאיך ומה שרוצים לספור.

עבור Hash שימוש מספר 2, תמיד יחזיר 0, כי הבדיקה מורכבת מעט יותר, הרי על מה אנחנו רוצים לבצע את הספירה? על מפתחות? סבבה, יש מתודה בשם keys. על ערכים? סבבה, יש מתודה בשם values. שתיהן מחזירות מערכים. לבדוק אם מפתח וערך מתקיימים ביחד, זה לא הגיוני עבור count להחזיר, כי לא יכולים להיות 2 מפתחות באותו השם. לבדוק האם מפתח קיים, משתמשים ב include?‎ (סימן השאלה בסוף). אותו הדבר לגבי מערך, אותה מתודה תחזיר האם איבר קיים, שוב פעם ירושה, הפעם מ BasicObject.

בחלק הבא, במקום שאמשיך בתחביר, אכנס לבעיות התנהגות של ספריות מול ספריות זהות בשפות תכנות אחרות.

תויק תחת:go, javascript, Python, Ruby, טכנולוגיה, פיתוח, קוד פתוח, תוכנה, תכנות

09 August, 2017 07:49 AM

31 July, 2017

Ira Abramov

כפתור פראנויה לכל כיס

אמ;לק: סקירת מוצר שיוסיף לכם שכבת הגנה על חשבונות מקוונים וגם על המחשב האישי. זו תהיה כתבה ראשונה בסדרת פוסטים על אבטחת מידע בסיסית לישראלי המצוי, למרות שהפוסט הספציפי הזה אולי לא מיועד ממש לכולם כי הוא עוסק בחומרה יעודית שעולה בסביבות $50 (כולל משלוח) ולא תוכנה זמינה וזולה/חינם.

יותר מחצי שנה לא כתבתי פוסט, למעשה כמעט 8 חודשים אני חושב. המון חדשות חולפות בקצב מסחרר ואי אפשר להתעמק בכלום, וגם החלפת מקום עבודה מוריד מהזמן הפנוי לכתיבה של יותר מציוצים בטוויטר. אם אתם לא עוקבים, חוק הזיהוי הביומטרי עבר והחל מיוני כולם חייבים לתת טביעות אצבע ופנים. מי שישלם כופר מיוחד יוכל להשאר מחוץ למאגר (אם אתם באמת מאמינים שלא ישמרו לכם את תביעת האצבע אחרי שיכתבו אותה לשבב בתעודה), אבל יצטרך לעשות את זה פעמיים בעשור במקום פעם אחת. ההמשך עכשיו יכול להיות אחד משלושה עיקריים: או שהפניה שלנו לבג"צ תצליח והמאגר יבוטל מתישהו ב-2018, או שיהיה מהפך בחירות וקואליציה חדשה תחליט למחוק את השרץ, או שהגזרה תשאר, ועד 2022 (2027 למי שרץ להחליף תיעוד במאי) כל הישראלים שישארו פה יאלצו להשתדרק למאגר. בינתיים כבר היו דליפות בהודו וסיפורים מסוכנים אחרים, אז נחיה ונראה. על עדכונים של פאדיחות הבית הלבן אני גם לא ארחיב, אתם בטח צופים כמוני בסטיבן קולבר ביוטיוב.

היום אני רוצה לספר לכם על הצעצוע החדש שלי, יוביקי 4. כל מי שמכיר אותי, יודע שככל שנכנסתי בשנים האחרונות לתחום הזכויות הדיגיטליות, אני יותר ויותר מתעניין בתחומי הצפנה, זיהוי והזדהות, סיסמאות חזקות וכדומה. זה רק אספקט קטן מהעולם הזה, וכמובן לא משנה כמה חזקה הסיסמא שלכם לפיכסבוק אתם עדיין צריכים להיות אחראים למה שאתם מפרסמים שם. בכל מקרה כדאי גם שלא יגנבו לכם את החשבון עצמו, ולכן אני ממליץ תמיד:

כמה מילים על אימות כפול, או אימות בשני פקטורים: אחד הדברים הראשונים שמוגדרים בפרוטוקול זיהוי (ולא משנה אם אנחנו מדברים על סיסמא לאתר או כשאתם מתיישבים מול הפקיד בבנק) הוא הגדרת שיטת הזיהוי, כששיטות אימות הזיהוי מתחלקות ל3 קטגוריות כלליות: מי אתה, מה אתה יודע, ומה יש לך.

מי אתה – זה לרוב זיהוי ביומטרי, הבעיות איתו שאת חלק מהמדידות הביומטריות יקר למדוד או קל לזייף, ובמיוחד זה לא שונה מול כל גורם, ולכן אם היכולת להתאמת במקום אחד דלפה, הרי שהיא טובה לאחרים שסומכים על אותה השיטה. זה שווה ערך לסיסמא לא חזקה, שכתובה בצורה לא מוצפנת בכל מיני מקומות שאתה מסתובב בהם, שניתן לזייף ואי אפשר להחליף. רעיון גרוע. הצעתי היא שאם ספק השירות נותן בחירה, אל תסתפקו לעולם בזיהוי ביומטרי כאמצעי זיהוי ראשי. לא מול משרד הפנים או רשויות המס, לא טביעת האצבע לפתיחת הטלפון, לא להפעיל חתימה אלקטרונית במחשב, לא טביעה קולית מול השירות הטלפוני של הבנק, כל אחת מהשיטות האלו כבר הוכחה כקלה לזיוף.

משהו שאתה יודע – זו לרוב סיסמא, ובמקרים הפחות מוצלחים: תאריך יום הולדת, קוד סודי מגב כרטיס האשראי, תאריך ההוצאה של תעודת הזהות האחרונה שלך, מספר תעודת הזהות, שם הנעורים של אימא, שם חיה או מורה או בי"ס ראשון וכיוצא באלו דברים שקל לגלות עליכם ע"י בילוש או כיוס.

משהו שיש לך – תעודה בלתי ניתנת לזיוף, אם ע"י שימוש בשיטות ייצור סודיות וייחודיות ואם ע"י חתימה דיגיטלית, או אולי מפתח כלשהו שלא ניתן לשכפל. כשאני אומר מפתח עולה לכם אולי בראש מפתח פלדלת או ייל, אבל את אלו כבר שכפלו כי הופיעו בטעות בתמונה. הסיפור הכי מצחיק היה כשסוכני TSA הצטלמו ברוב היבריס עם צרור המפתחות שלהם שפותח כל מנעול מזוודות בשוק, ואנשים מיהרו להעתיק את המבנה מהתמונות, וכמזה שנתיים אפשר להוריד את כל המפתחות מגיטהאב להדפסה בתלתפסת ביתית. לא, אני מתכוון למפתחות הצפנה פיזיים, כלומר מעין התקן USB עם מעבד קטן וזכרון שאי אפשר לקרוא, וניסיון למעקף פיזי של ההגנות אמור להרוס אותו ללא שוב. כאלו יש מספר מוצרים בשוק ואחד היצרנים הבולטים הוא Yubico. אני סוקר את המוצר שלהם כאן כי אחרי שלמדתי את הנושא ברשת הגעתי למסקנה שזה אחד משניים-שלושה הכי מעניינים, מגוונים ונגישים, ואין לי שום קשר איתם מעבר לזה (וכמובן לא קיבלתי מהם מוצר או טובות), ולכן קניתי אותו. יש להם אפילו יבואן רשמי בארץ אבל אחרי שקיבלתי מהם ספאם, העדפתי לשלם את המחיר המלא של הזמנה מחו"ל (אמזון או הריסלר הזה). שווה להציץ, לפעמים יש להם סייל 50% הנחה ליום-יומיים.

אימות כפול, או אימות מרובה, הוא כזה שמשתמש ביותר משיטה אחת מאלו שפירטתי, ובמיוחד עדיף שלפחות משתי קטגוריות שונות.1

המוצר עליו אדבר פה הוא חד פעמי ולא ניתן לגיבוי או העתקה, ולכן הוא בגדר משהו שיש לי. לא אכנס כאן לכל הפרטים הטכניים הקטנים, אבל רשימת הדברים שעושה הכרטיסון הקטן הזה היא מרשימה:


זה לא פרנואידי?
למשתמש פרטי כיום, קצת. בעתיד אולי כבר לא. כדאי להתחיל להכיר או להתרגל.

להצפין את הדיסק? זה לא מעמיס את המערכת?
עם LUKS זה מובנה בקרנל, לחלונות ומאק יש משהו דומה, המחיר אחוז או שניים. אני לא ממליץ על ecryptfs שאובונטו מציעה להצפין אתה רק את ספריית הבית, זה פוגע בביצועים הרבה יותר. התחלתי לעשות את זה כשעבדתי בחברות שעסקו במידע רגיש, אצל מעסיקים אחרים הסתכלו עלי כמשוגע ובסוף באו להתייעץ איתי כשהמחשב הראשון נגנב מהמשרד או כשנציגים התחילו לצאת לשטח ולתערוכות ועלה הפחד שיגנבו סודות מקצועיים. אז כאמור לדעתי היום זו חובה שלא עולה הרבה לממש.

אני בונה היום אתר, להשקיע באימות כזה למשתמשים שלי?
גם TOTP-2FA וגם U2F – לדעתי כן, במיוחד אם האתר שומר פרטים אישיים של כרטיסי אשראי, בריאות מטופלים ועוד כיוצא באלו. יש ספריות חופשיות שקל לשלב, ולמערכות כמו וורדפרס, דג'נגו, ג'ומלה, רובי-או-ריילז ואחרות יש כבר מודולים מוכנים לקטיפה מהעץ, אז חבל להתעצל!

למה יוביקי 4 ולא גרסת הנאו?
טעם אישי. היוביקי 4 תומך במפתחות טיפה יותר גדולים, הוא טיפה יותר זול, קוד ה-PGP שלו פתוח בגיטהאב. לרוב האנשים גם הנאו יהיה מצוין, והיתרון הגדול שלו הוא NFC שעובד עם אנדרואידים שיש להם רכיב תקשורת תואם. אם רוצים להשתמש ביוביקי 4 (ללא NFC) על אנדרואיד, אפשר בעזרת כבל OTG, או לטלפונים חדשים, חיבור ישיר USB-C בדקם יוביקי החדש).

יש מתחרים ראויים?
יש כמה. חלקם יתנו U2F בלבד בפחות מ$10-$20, חלקם יקרים מאוד אבל עושים דברים נוספים כמו לשמש כארנק קריפטומטבעות (למשל Trezor ואחרים) ויש גם אופציות "האקריות" פתוחות כגון OnlyKey שמוסיף שכבות הגנה כמו סיסמא, פיצ'רים כמו השמדה עצמית וכדומה. יש מצב שאקנה כזה בעתיד, למרות שהוא נראה פחות עמיד מכנית לשבירה ושפשופים.

התוכנה צרובה ולא ניתנת להחלפה? אז מה אם יתגלה באג אבטחה?
כבר קרה פעם אחת, וכל הלקוחות קיבלו מפתח חדש עם קושחה מעודכנת. זה חלק מהשירות (והמחיר). אי האפשרות לעדכן את הקושחה זה פיצ'ר מתוכנן במכוון, כדי לא לאפשר החלפה לתוכנה שתגלה את המפתחות הסודיים ששמורים על המפתח.

כבר יש לי כזה מהמעסיק
אם המעסיק נתן לכם התקן כזה שישאר שלכם לשימוש אישי גם אחרי שתעזבו – כיף לכם! גוגל, פייסבוק וחברות טכנולוגיה אחרות עושות את זה. השתמשו בזה חופשי גם לחשבונות פרטיים!

אבל זה בעצם כרטיס חכם! יש לי כזה מרשות המסים ובתעודת הזהות החכמה החדשה!
כן ולא. יש על הכרטיסים האלו מעבד מספיק חזק לכל אלו ככל הנראה, ויכולות להזדהות בפרוטוקול כלשהו מול הממשלה יום אחד, אבל לא קושחה פתוחה שמאפשרת את כל הטוב שעליו כתבתי לעיל. אם הייתי שר הפנים, אחרי שהייתי מבטל את המאגר הביומטרי, הייתי מעביר נותן לכל הציבור תעודות חכמות עם היכולות האלו מובנות שישמרו עליהם ביום-יום. לצערי לא נראה לי שזה יקרה בזמן הקרוב.

למה לא כתבת פוסט כבר המון זמן?!
כי הייתי עסוק, וכי אף אחד לא שאל למה לא כתבתי כבר המון זמן, אז אולי מסתפקים בפרסונה הטוויטרית שלי…

אם יש לכן עוד שאלות, שתפו בבקשה בתגובות. אם זה מספיק מעניין לכלל הקהל, אולי אענה פה בגוף הפוסט.

  1. אפשר לדון פה פילוסופית אם ה־‏Google Authenticator שלי, שמגובה כל יום וניתן לשחזור במקום אחר הוא באמת משהו שיש לי או שהוא מידע ולכן משהו שאני יודע, אבל לצורך הפשטות, לרוב המוחץ של האוכלוסייה, זה נופל תחת משהו שיש לי.

31 July, 2017 04:51 PM

12 July, 2017

Artyom Beilis

אחרי תקופה ארוכה שוחררה בטא של CppCMS 1.1.0

אחרי תקופה ארוכה של המתנה שוחררה גרסת בטא 1.1.0 של CppCMS. גרסה זו מכילה המון שיפורים ושיוניים. ביניהם:

  • תכנון מחדש של application pool לתיקון מספר בעיות מובנות שהיו קיימות בו עד כה
  • API חדש של פעולות non-blocking לשיפור משמעותי בביצועי אפליקציות אסינכרוניות
  • סיכון ועיבוד בזמן העלאה של התוכן (למשל עיבוד או בדיקה של קבצים תוך כדי העלאה)
  • תמיכה משופרת ב-RESTful API
  • מערכת לניהול plugin ושיפורים מערכת תבניות (templates) בהם.
  • אפשרות ניהול session ללא עוגיות (למקרה והמשתמש ממש צריך)
  • שילוב ניהול ה-session מול טכנולוגיות אחרות כולל מימוש עבור PHP, Java Servlet, ASP.Net ו-Python Django
  • שיפורי ביצועים רבים
  • ועוד...

התכנון הוא לבצע בדיקת בטא מהירה, לשחרר 1.2 כגרסה יציבה (גם ככה חלק ניכר מהמשתמשים כבר עובד בענף הפיתוח ב-git).

לאחר מכן אני רוצה לעבור לפיתוח בחלקים יותר קטנים ללא השהיות גדולות בין הגרסאות. בהמשך מתכנון:

  • ל-1.4 תמיכה מלאה ב-HTTP/1.1, ב-HTTPS ומימוש של websockets
  • ל-2.0 להעביר CppCMS ל-C++11 תוך ניקוי חלק מה-API שילקח מספריה סטנדרטית כמו std::shared_ptr

אתם מוזמנים להתנסות בגרסת בטא האחרונה!

הטקסט המלא

12 July, 2017 09:01 AM

11 July, 2017

Oz Nahum

Submitting patches to Python

This is not my typical blog post style. So no "how to" or opinnions. Just some reflections on how I submitted a patch to Python's standard library. continue reading...

11 July, 2017 06:56 AM

18 June, 2017

Amir Aharoni


אז לפתע פתאום האקדמיה ללשון שינתה את כללי הכתיב.

הופתעתי מאוד מהשינוי של היום. אולי היו על זה ידיעות בפרסומים של האקדמיה, אבל למרות שאני מתעניין בלשון בכלל, ובכללי הכתיב בפרט, אינני עוקב אחרי כולם. למשל, בדיוק לפני מספר חודשים האקדמיה ללשון הקטלאנית הודיעה שהיא מתכננת לפשט את כללי הכתיב ולבטל הרבה מהסימנים מעל האותיות, אבל היא פרסמה טיוטה לדיון ציבורי, ולא הודיעה ישר על השינוי. (ויש דיון ציבורי, כי לאנשים אכפת מזה.)

אילו האקדמיה ללשון העברית פרסמה טיוטה, הייתי מעיר כמה דברים. אני אישית לא אוהב את הגושפנקה שניתנה ל„שיער”, „בריכה”, „ברירה”, ו„עבירה”, אבל בסדר, אני מבין שזה נפוץ, ואני אפילו שמח מאוד שאני לא צריך לבזבז את העצבים שלי על ויכוחים בנושא הזה. עם זאת, הכתיב החדש „מייד” מצער: גם הכתיב „מיד” היה נפוץ למדי, ולא עורר הרבה מחלוקות, והוא שמר על הקשר למילה „יד”.

אני הקפדתי מאוד על „ססמה” בתרגומי פיירפוקס וטוויטר, למרות התנגדויות רבות, ועכשיו זה בהדרגה יהפוך ל„סיסמה”. על זה לא חבל לי כל־כך, כי זאת ממילא מילה שאולה מובהקת, גם אם עתיקה, ואם אתם שואלים אותי, אפשר להוסיף יו״ד גם למילים שמיות מובהקות כמו פסגה, קדמה, וכיו״ב.

טיפ־טיפה חבל לי על הכתיב „שמים”, שעכשיו הפך ל„שמיים”. היה בזה דמיון יפה ל„מים”, אבל בסדר. עכשיו אני יכול להפסיק להחרים את יישום „ירושמיים”, שהפכה כבר מזמן למשהו פולחני עבור ירושלמים רבים.

אני מרוצה מהשינוי של „תכנה” ו„יזמה” ל„תוכנה” ו„יוזמה”. אני גם מרוצה למדי מהשינוי של מילות היחס „אתי, אתך” ל„איתי, איתך”, ושל „עתים” ל„עיתים”, אבל מוזר לי ביותר שלא נוספה בהזדמנות הזאת האות יו״ד למילים כמו „אִגרוף” ו„מִחזור”, כדי לא להתבלבל עם „אֶגרוף” ו„מַחזור”. זה היה יכול להיות כלל פשוט ושימושי, והוא ממש לא היה אמור להיות שנוי במחלוקת. חבל שזה התפספס.

עוד משעשעים אותי ה„אישורים” שנינתו למילה „אומנם” וליו״ד בצורת הגוף הראשון בזמן עתיד בבניין נפעל, למשל „איכנס” במקום „אכנס”. אני תמיד כתבתי אותם בכתיב מלא. את „אומנם” כתבתי בווי״ו כי גם „אֻמנם” הוא ניקוד תקני ולא רק „אָמנם”, וצליל u תמיד אמור להיכתב בווי״ו (אם כי עכשיו גיליתי לראשונה שהניקוד „אֻמנם” מיועד לשאלות, לפחות לפי אבן־שושן). ובבניין נפעל כתבתי תמיד „איכנס”, „איזהר”, וכו׳, כי הניקוד בחיריק תקין כמו בניקוד בסגול (ר׳ למשל גזניוס 51p).

טוב שיש עכשיו גושפנקה למילה „תיאטרון”, כי אני לא מכיר שום תיאטרון ישראלי שבכניסה עליו כתוב „תאטרון”. (אם יש כזה, זה מפדח למדי, אז עדיף שפשוט אודה: אני לא הולך להצגות מספיק.) מצד שני, מוזאון עדיין אמור להיכתב בלי יו״ד. אני אוהב את החלוקה החדשה הזאת, אבל יש לי תחושה שמוזאונים ימשיכו לקרוא לעצמם „מוזיאונים”, אם כי אפשר לשם השעשוע לנסות להחיות את המילה „בית נכאת”.

מעטים ישימו לב לזה, אבל עכשיו המילה „די” תיכתב תמיד ביו״ד אחת. גם ככה רוב האנשים כותבים אותה ביו״ד אחת, וזה תמיד היה נכון, אבל משום־מה האקדמיה אפשרה עד עכשיו גם „דיי” ו„דאי”. אפילו ראיתי את „דיי” בספרים שהאקדמיה הוציאה ממש לאחרונה (כמו „העברית בתקופת המנדט” הנהדר של יעל רשף). אבל זהו, לא עובד: רק „די”, וטוב שכך.

עוד דבר שמעטים ישימו לב אליו הוא השם של הכללים החדשים: „כללי הכתיב המלא”. עד עכשיו הם נקראו „כללי הכתיב חסר־הניקוד”. למיטב ידיעתי, המונחים כתיב מלא וכתיב חסר מעולם לא היו מוגדרים באופן מדויק למרות שאנשים רבים השתמשו בהם. „כתיב חסר” עדיין אינו מוגדר, אבל זה בסדר, כי הוא לא ממש נחוץ.

עכשיו יהיה ממש נחמד לעדכן גם את מילון האיות החופשי Hspell. נדב ודן, אם אתם קוראים את זה, אני אשמח לעזור.

18 June, 2017 11:03 AM

14 June, 2017

Boris Shtrasman

סקירה ל nadlan.gov.il

לפני זמן מה ראיתי אתר שאמור לספק מידע GIS בממשק משתמש גרפי חדש, הממשק עושה שימוש ב AngularJs ופשוט מציג מידע מתוך govmap ופועל בדפדפן ללא שימוש בפלאש או silverlight.

משום מה בחרו לאחסן חלק מידע בשרתי גוגל וב CDN של bootstrap במקום לאחסון בשירותי הממשל, אבל לפחות את רוב האתר איחסנו תחת הדומיין gov.il.

כשראיתי שיש אתר חדש חשבתי שיהיה פה משהוא  מאוד מעניין, פשוט אני בתהליכי העברת מערכת GIS אחת לאחרת וזה היה מעניין מה הגישות שבחרו באתר הזה בכדי ללמוד מאנשים בעלי נתח שוק גדול יותר.

כידוע לא ניתן לשתמש בנתוני govmap ללא אישור בכתב מmapi אז יש צורך תמיד להפנות לאתרים מהסוג הזה (ממשק משתמש ע"ג המערכת ) כאשר יש צורך בהתאמות. וכן לאנשים הטובים שכותבים מערכות שמתמששקות מול govmap תקראו את תנאי השימוש מה שאתם עושים לא תמיד מותר.

אם היו מאפשרים להשתמש במידע של govmap בתנאי השימוש, יכול להיות שהיה אפשר למשל לשתף מידע עם OSM או לאפשר משיכת מידע ושכבות בתוכנות צד שלישי ובאתרים אחרים.זאת כמובן ע"י נתינת הקרדיט הנדרש  כמו שעושים כשמתמשים ב OpenLayers או Marble אבל אי אפשר.

מישהוא החליט לאסור את שיתוף ושימוש ולכן אם אתה כותב תוכנה חופשית ב GIS לא כדאי לך התקרב לgovmap בלי בירוקרטיה, וזה ממש חבל כאשר יש לך API נוח כמו KeshetAnnan שיודע למשוך מידע מרשות המיסים וממערכת המיפוי בפעולת rest פשוטות.

מערכת קשת ענן (ככל הידוע לי ) היא מערכת שפותחה ע"י  חברת טלדור להצגת מידע ממערכות GIS, יש שם הרבה דברים אבל אותי עיניין ממשק ה rest שלהם שנראה מאוד חביב (אבל גם הוא יושב תחת govmap שאומר שאסור להתקרב לזה).

כאשר ניגשים לאתר מגלים שהוא מתהדר בתמיכה ב דסקטופ טאבלט ומובייל. רק שככל הנראה אין זה לא כולל פיירפוקס (אבל זה עובד ב IE ו Edge) על Win10  או Gnu/Linux.

בפיירפוקס זה נראה כך :

ואם בודקים בשגיאות רואים :
10:28:24.704 Error: this.predictorInput.offsetParent is null
1 bundleJS.js:33796:18
consoleLog/< https://www.nadlan.gov.il/scripts/dis/bundleJS.js:33796:18
$ExceptionHandlerProvider/this.$get</< https://www.nadlan.gov.il/scripts/dis/bundleJS.js:30737:7
timeout/timeoutId< https://www.nadlan.gov.il/scripts/dis/bundleJS.js:38443:11
completeOutstandingRequest https://www.nadlan.gov.il/scripts/dis/bundleJS.js:27065:7
Browser/self.defer/timeoutId< https://www.nadlan.gov.il/scripts/dis/bundleJS.js:27453:7

כרומיום - חיפוש עובד , לא הצלחתי לבחור ביניין או שכונה.מוצגות מספר שגיאות מתוך init.js אבל נראה שאפשר לקבל תוצאות.

קונקי 4.4.25 הצליח להציג את דף החיפוש, אבל לא הצליח להציג את התוכן, חיפוש ע"ג המפה כן עושה רושם שיעבוד :

לפעמים המפה מוצגת ולפעמים זה :

ככל הנראה לפיירפוקס פשוט אין מספיק נתח שוק בשביל שזה יבדק עבורו, נבדק ע"ג 53.0.3 ו 52.

לפי הקריאות יש שימוש ב api של ArcGIS המותקן על מערכת GovMap. מכיוון שהפעם תנאי השימוש באתר נדלן לא אוסרים על פירסום ממצאים אני חושב שמותר לי לכתוב את הפוסט הזה.

תוכן האתר אינו מציג היסטוריית עיסקאות בנכסים (מה שיש באתר רשות המיסים) , לא מציג אכלוסיות ומחירים של דירות על המפה , לא מציג פרוייקטים חדשים או תשתיות על המפה (מה שיש במערכת ה govmap ומשהוא חלקי במערכת מדלן).

לצערי שוב פעם בחרו בתנאי שימוש שאוסרים התמעת מידע ואף שימוש חוזר, יום יבוא ויבנו מערכת וירשו להשתמש בה.

המערכת מספקת עיצוב דומה למדי למדלן ומספקת מידע דומה אך בממשק פחות נוח ממדלן ומציג פחות מידע. אני חושב שאולי המערכת יכלה למשוך שכבות מתוך מערכות govmap ולא רק מרשות המיסים.

לאחר טיול במערכת אני מבין שעדיין אתר מדלן וgovmap הם הפתרון (להשתמש בשניהם ביחד לא רק באחד) בשביל לקבל תמונה טובה יותר בזמן שכירות.

14 June, 2017 10:59 AM

09 May, 2017

Meir Kriheli

debian.org.il המחודש

debian.org.il היה חלק מה"חוב הטכני" שלי. מדובר באתר די פשוט שנבנה עם Django pre-1.0 ופייתון 2.6, והציג נהלים לקויים (כמו הכללת שם הפרוייקט ב־import).

לאחר שדרוג whatsup.org.il, אשר מארח גם את debian.org.il, הסביבה הוירטואלית נשברה (כמו גם דברים אחרים בשרת). החלטתי לנצל את ההזדמנות ולעדכן את הפרוייקט למשהו סביר יותר.

הקוד החדש באתר כולל:

הפריעה לי גם העובדה שהקוד מעולם לא פורסם (היה קובץ settings.py בודד, עם הסיסמאות בתוכו וכד'). גם נקודה זו טופלה והקוד זמין כעת בגיטהאב:


09 May, 2017 02:41 PM

17 April, 2017

Oz Nahum

Why I still persist on not using systemd

The following screenshot of a systemd issue reported on github saysit all. I don't care if systemd is technically superior, the way it's being developed is truely bothering. It's leadership is insisting on being blunt ingoring users, misleading and even wrong. continue reading...

17 April, 2017 02:36 PM

15 April, 2017

Lev Meirovitch

Sneaking features through the back door

Sometimes programming language developers decide that certain practices are bad, so bad that they try to prevent their use through the language they develop. For example: In both Java and C# multiple inheritance is not allowed. The language standard prohibits it, so trying to specify more than one base class will result in compiler error. […]

15 April, 2017 05:24 PM

03 April, 2017

Lev Meirovitch

Putting it out there…

When I first discovered Linux and the world of Free Software, I was already programming in the Microsoft ecosystem for several years, both as a hobby, and for a living. I thought switching to writing Linux programs was just a matter of learning a new API. I was wrong! Very wrong! I couldn’t find my […]

03 April, 2017 09:04 PM

16 February, 2017

Itzik Kotler

The Key To Cybersecurity: Shared Intelligence And Industry Cooperation

Chicago in the 1930s was a hive of organized crime where the bad guys always had the upper hand. As dramatized by the film "The Untouchables," lawman Eliot Ness confides to Officer Jim Malone that he is prepared to do “everything within the law” to take down Al Capone. But streetwise Malone tells Ness that, to win, he must be prepared to do more. “He pulls a knife, you pull a gun. He sends one of yours to the hospital, you send one of his to the morgue. That’s the Chicago way.”

Like ‘30s Chicago, the dark web is crawling with global crime syndicates, and everyone I've talked to says fighting the Chicago way sounds appealing. The problem is that the same laws that make hacking a crime also make it a crime to retaliate.

Read full article at Forbes here

Full text

16 February, 2017 12:12 AM

13 January, 2017

Ram on Agmon

סיכום שנה שנת 2016 + מצבה של התוכנה החופשית

מבחינה טכנולוגית, שנת 2016 היתה שנה מרתקת. לצערי, לא מצאתי סיכומים הולמים לשנה כה אינטסיבית ואולי אף הייתי אומר – מופרעת. אני חושב, שבמקום הראשון, בישראל, השנה הזו היתה קודם כל שנת האופניים החשמליים. רבים מתייחסים אליהם מבחינת היקף התאונות, אבל להערכתי העניין הגדול הוא מספר כלי הרכב הללו הנעים על הכבישים. אט אט, האופניים … להמשיך לקרוא סיכום שנה שנת 2016 + מצבה של התוכנה החופשית

הטקסט המלא

13 January, 2017 12:10 PM

18 October, 2016

PyCon Israel

Pycon Israel 2016 wrap up

A little less than six months ago, we held the first PyCon in Israel. To our dismay, it took us this long to post all the videos from the event, but now they’re finally up, and you can finally catch up on The Track Not Taken.

We’d like to take this opportunity to clear the 2016 table and summarize the conference, to give it some closure.

The conference was a lot of work and fun to organize, and truly wonderful to witness. We’ve had:

Over and beyond the hard data, there was a great feeling of a community coming together.

There’s a few points we want to discuss in more details:


We made a conscious effort to make the conference more welcoming to diverse populations. This included a well-defined Code of Conduct, as well as reaching out to specific communities, which are usually underrepresented in technical conferences. This included, of course, the cooperation with Django Girls Tel Aviv, who were invited to the conference; we did not collect the statistics of visitor gender, but we have reason to believe it was significantly more balanced than usual. We also reached out to some other groups who were less clearly visible. By all the feedback we got, everybody felt very welcome.

To our regret, we could not show the same level of diversity among the speakers. Only 3 of the 32 accepted talks were presented by women, and none of these were Israeli. Further, we did not have a travel-support plan for speakers, and partly as a result of that, we did not have any speaker from the less-privileged parts of the world. We still have some way to go there.

We intend to keep pursuing diversity in future editions of PyCon Israel.


In the spirit of Open Source and transparency, we’re happy to share a summary of our budget (all numbers are thousands of Shekels).


Sponsorship: 246

Ticket sales: 54

Total: 300


Venue (incl. food): 134

Conf. party (food+movie): 41

Keynote speakers travel: 30

Speaker’s dinner: 13

Video recording & editing: 20

T-shirts & other swag: 28

Wireless internet: 5

Various other: 3

Total: 274

As you can see, we ended with a positive balance of close to 26K ILS. This is more than we intended, a miss we attribute to over-cautiousness and inexperience. A small part of this surplus will go to support Hamakor, the Israeli F/OSS association which helped make the conference happen, and the rest will go into the budget of the next PyCon Israel.

Community organizations

We’d like to call out three special groups which could use your help — participation as well as sponsorship; groups whose ongoing work enabled this conference and will hopefully enable others like it in the future:


Since so long has passed, we can also add a look to the future: Preparations for PyCon Israel 2017 have already started! You can join the organizing team, or just keep track of our progress via our different channels -

Blog: https://medium.com/@pyconil

Twitter: @pyconil, #pyconil

YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UC8ApA9ibgkf0XK7lgTVZgEQ

Facebook: https://www.facebook.com/pyconisrael/

Google group: https://groups.google.com/forum/#!forum/pycon-israel (requires registration)

Website: http://il.pycon.org/

Final words

Watching the months of preparations come to full fruition made our hearts burst with joy. We’d like to thank everyone involved — all CFP submission authors, the invited and accepted speakers, the sponsors (and in particular the Diamond sponsors, Red Hat & Cymmetria), the vendors (and in particular the helpful staff of our wonderful venue at Yes Planet), the Israeli Python community in general for making such an event possible, and you, the attendees, for making it a reality.

See you in 2017,

The PyCon Israel organizing team

18 October, 2016 07:45 PM

23 September, 2016

Yosef Or Boczko

GNOME 3.22 שוחרר !

צהריים טובים.

לאחר מחזור פיתוח בן שישה חודשים, שוחררה גרסה 3.22 של שולחן העבודה GNOME !

GNOME 3.22 Hebrew

גרסה זו מכילה 22980 שינויים שנרשמו ב־Git על ידי 775 תורמים, בהשוואה ל־28933 שינויים על ידי 837 תורמים ב־3.20.

אחוז התרגום עומד על 80% (36912 מחרוזות מתורגמות, 3682 מעורפלות ו־49874 שאינן מתורגמות), בהשוואה ל־80% (36069 מחרוזות מתורגמות, 3702 מעורפלות ו־4937 שאינן מתורגמות) ב־3.20 ו־82% (37120 מחרוזות מתורגמות, 3326 מעורפלות ו־4675 שאינן מתורגמות) ב־3.18.

על התרגום בעיקר אני אחראי, ולאחרונה הצטרף ניב באר ותרגם את חלק מהתיעוד למשתמש „צעדים חדשים ב־GNOME” (נקרא ‏gnome-getting-started-docs) ואפילו החל לתרגם ליישומים (טרם מצאתי זמן להכניס את התרגומים האחרונים שלו).

להלן מוטמע סרטון המציג את GNOME 3.22. קריינות על ידי קארן סנדלר, לשעבר מנכ״ל קרן GNOME, ומייק טרנטינו. עריכה על ידי Bastian Ilsø, שעורך סרטונים אלו כבר למספר שחרורים.

כרגיל, אוסיף כאן שיר. שיר יפה, שפשוט נהניתי לנגן על הפסנתר.


יוסף אור

23 September, 2016 02:47 PM

14 August, 2016

Yosef Or Boczko

מצב תרגום GNOME – לקראת 3.22

ערב טוב.

בשבוע האחרון תרגמתי ובכך צמצמתי פערים של חצי שנה ללא תרגום, והבאתי את GNOME לתרגום מלא (להוציא את gitg ואת gnome-builder, שלא תורגמו גם בגרסה הקודמת).

אחוז התרגום עומד על 80% (36915 מחרוזות מתורגמות, 3727 מעורפלות ו־4987 שאינן מתורגמות), בהשוואה ל־80% (36069 מחרוזות מתורגמות, 3702 מעורפלות ו־4937 שאינן מתורגמות) ב־3.20 ו־82% (37120 מחרוזות מתורגמות, 3326 מעורפלות ו־4675 שאינן מתורגמות) ב־3.18.

לאחר עלייה במספר המחרוזות שאינן מתורגמות נתן לראות התייצבות מספר זה, לצד עלייה חוזרת במספר המחרוזות המתורגמות. הבטחֲתי היא כי GNOME מתורגם באופן מלא. כלומר, להוציא שני היישומים שצוינו לעיל – המשתמש לא יפגוש במחרוזות שאינן מתורגמות.

ניתן לקרוא טיוטת הערות השחרור לגרסה זו של GNOME. גם הפעם לא אסקר השינויים, מקוצר בזמן.

את השיר, הפעם, אקדיש ליום המיוחד, לגעגוע לירושלים.

ערב טוב,

יוסף אור


14 August, 2016 04:05 PM

12 August, 2016


החלצות מעידכון כושל

לא נעים – אבל זה קרה יותר מפעם אחת במחשב אחד: צרה אחרי עדכון קרנל או אחרי התקנת גרסה חדשה של המודול הקינייני של כרטיס המסך nVidia (וכנראה גם אחרים) – כל זאת בגרסה היציבה האחרונה של אופן-סוזה, הלא היא Leap 42.1.

הטקסט המלא

12 August, 2016 04:42 PM

13 July, 2016

Itzik Kotler

Fuzzing The Kill Chain

Fuzzing is a technique in software testing where you generate a number of random inputs, and see how a program handles it. So what does a testing technique have to do with a process such as the Cyber Kill Chain as developed by Lockheed Martin? Easy! Just as fuzzing a software produces resilient software, fuzzing a process will produce a validated process. The Kill Chain takes about seven steps that adversaries must complete in order to achieve their goals, but will it always be the case? Can an attacker pull off a successful attack with just one step? Or three? That’s what we’re going to fuzz out ...

(Again, in order to avoid cross-posting between the different blogs, that was just a brief paragraph and a link to the original post is below).

Continue reading: https://www.safebreach.com/blog/fuzzing-the-kill-chain

Full text

13 July, 2016 08:14 PM

24 June, 2016


טיפ: התקנת NX על OpenSUSE Leap 42.1

בזמנו תיארתי את השימוש ב-NX כ"שולחן עבודה מרוחק" נוח, מהיר ומאובטח. מאז יצאו גרסאות עוד יותר נוחות להתקנה ולשימוש בשם NoMachine. במקום בו קיימת רשת מרובת מחשבים מאפשר השמוש ב NX , למשל, תחזוקה נוחה שלהם מעמדה יחידה.

הטקסט המלא

24 June, 2016 09:35 AM

27 May, 2016

Shlomi Fish

Tech Tip: Checking the Latest Build in Travis CI

If you are using Travis CI, you can check the latest build after a failed build by going to the “Build History” tab in your project’s main page (= https://travis-ci.org/shlomif/fc-solve or equivalent), and selecting the new commit.


Copyright by Shlomi Fish, 2016.

You can reuse this entry under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence, or at your option any later version of it. See the instructions on how to comply with it.

27 May, 2016 12:43 PM

21 May, 2016

Shachar Shemesh

על פטרת צפרניים ופרטיות

פוסט זה הוא תגובה לטור של ג׳קי לוי בישראל היום. מר לוי היקר, אני יהודי חרד. לא חרדי. אינני נוהג ללבוש שחורים, אפילו לא כאסטרטגיית דיאטה. את השקפתי הדתית ניתן לסכם במילה „אתאיסט”, אף כי אני מקיים באדיקות את הוראות מורינו הדגול רוג׳ר רביט (הוראות שמהכרותי עם הצדדים היותר פומביים של אישיותך, גם אתה לא […]

The post על פטרת צפרניים ופרטיות appeared first on לינוקס ותוכנה חופשית.

21 May, 2016 05:59 AM

29 April, 2016

PyCon Israel

Meet our silver sponsors — Cloudify

Cloudify is an open-source Python Shop developing an orchestration framework for any cloud infrastructure provider allowing to use the tools of your choice to manage your applications. Cloudify’s mission statement is to allow organizations to realize the benefits of cloud computing by simplifying the management of cloud applications at scale.

Our complex challenges vary from scaling and healing to abstracting common tools like Docker, Puppet, Chef, Telegraf and the likes via Cloudify plugins. We adhere to PEP8 and do not compromise on code quality! OpenStack contributors are welcome.

We’re looking for brilliant developers to join us on a journey to take the concept of orchestration to the next level. http://github.com/cloudify-cosmo is our home. You’re invited.

29 April, 2016 08:55 AM

14 April, 2016

Arie Skliarouk


In our company developers deal with massive datasets that needs to be easy to copy, modify a fraction of it and scrape. Snapshotting is an ideal solution here. Each developer has a personal vserver (LXC container). The missing piece here is to provide them with a way to manipulate partitions and snapshots from inside of their vservers.

To enable users manipulate partitions from inside of the virtual server, I wrote LLS (LXC+LVM+Snapshots) scripts.

LXC+LVM+Snapshots = LLS

LLS system is set of scripts that enable LVM partitions and snapshots to be managed from inside of LXC vservers. It is safer to allow developers to use the scripts, instead of giving them superuser access to the physical machine.


The LLS scripts consist from two parts. The daemon script on the host and client scripts on the vservers. The clients communicate with the server over a named pipe in a shared (bind mount) directory /lls (lls - LXC+LVM+Snapshots). The /lls directory is actually a small partition that contains configuration file, the shell scripts and the named pipe used for communcation.
The daemon script does all the necessary low-level manipulations, both on the physical machine and on the LXC vservers.

Each LLS vserver has /lls partition mounted. To preserve mounts across reboots, the /etc/rc.local file runs /lls/tools/lls_mount_on_boot.sh script.
There are several client scripts the /lls/tools partition that do various operations:
script nameOperation
lls_create_partition.shCreate a partition
lls_create_snapshot.shCreate an LVM snapshot from an existing LVM partition
lls_delete_partition.shDelete an LVM partition or snapshot
lls_list_partitions.shList available LLS partitions and refresh /dev/mf directory
lls_mount_on_boot.shMount LLS partitions using configuration in the /etc/fstab file

The scripts show informative Usage information when ran without arguments.
Developers are expected to operate the scripts by themselves. They are also expected to maintain the /etc/fstab file for mounts they want to survive reboot of their vserver. Unmounted snapshot is assumed to be not necessary anymore and might be deleted at any time.

Further work

As the LLS system is used, more features are asked by developers and system administrators. Here are some of them:
  • Track unused (unmounted) LVM snapshots and delete them automatically
  • Track disk space used/required by LVM snapshot and grow it automatically. Send email to sysadmin each time this happen.
  • Have a way to enable/disable visibility of a LLS partition. This is useful while the LLS partition is under construction.
  • Have a way to mark an LLS partition as non-mountable or mountable in read-only mode.
Version 20111124.

14 April, 2016 12:15 PM

25 March, 2016

Shlomi Fish

Freecell Solver 4.2.0 was Released

Freecell Solver version 4.2.0, has been released. It is available in the form of a source archive, from the download page. Freecell Solver is an open source library and some command line applications, for automatically solving several variants of card Solitaire / Patience games, including Freecell.

This release sports the new configuration theme “-l conspiracy-theory” (or “-l ct”) which is somewhat faster than the best contender up to it, “-l amateur-star”, some relatively minor bug fixes, new compile-time options, and many small and somewhat larger code cleanups, refactorings, and optimisations.

“conspiracy-theory” is a reference to the Jewish holiday of Purim, which took place around the time of its release and an old post of mine about it.


25 March, 2016 04:14 PM

13 March, 2016

Artyom Beilis

לבנות RPM להרבה הפצות

כשאתה מפתח הפרויקט קוד־פתוח, קל מאוד להפיץ קוד מקור, אבל כשזה מגיע לקבצים בינאריים, זה הופך לבעיה הרבה יותר משמעותית. יש עשרות הפצות, כל אחת מגיע במספר גרסאות שונות ומביא אתה חבילות טיפה שונות. לכן, לאדם אחד זה כמעט ובלתי אפשרי לבנות חבילות לכל הפצה אפשרית.

בזכות debootstrap היה לי יחסית קל לבנות חבילות deb ל־Debian ו־Ubuntu, אבל המצב הרבה יותר מורכב כשמדובר ב־rpm כי אין דרך קלה לשים את הפצת rpm בספריה ולעשות לתוכה chroot.

בהמלצת שגיא בן־עקיבא התחלתי להשתמש ב־Open Build Service של OpenSuse.

האמת, אני מאוד מרוצה! כל מה שצריך זה להעלות Source RPM או קובץ spec, כל השאר ייעשה בצורה אוטומטית: בניה למספר הפצות ופלטפורמות, הכנת מקורות מסודרים ואפילו אתה מקבל repository מסודר.

בצורה כזו הכנתי rpmים ל־3 הפצות (Fedora, Suse, CentOS) כולל מספר גרסאות וגם הכל עבור שתי ארכיטקטורות: x86 ו־x86_64.


מה שנותר... להבין כיצד משתמשים בשירות עבור debים

הטקסט המלא

13 March, 2016 02:11 PM

09 February, 2016

Dan Fruehauf

Spanning files over multiple smaller devices

Imagine you are in Tasmania and need to move 35TB (1 million files) to S3 in the Sydney region. The link between Tasmania and continental Australia will undergo maintenance in the next month, which means either one or both:

In short, I’m going to be presented with a bunch of HDs and I need to copy the data on them, fly to Sydney and upload the data to S3. If the HD given would be 35TB I could just copy the data and be done with it – no dramas. Likely though, the HDs will be smaller than 35TB, so I need to look at a few options of doing that.

Things to consider are:

LVM/ZFS over a few HDs

Building a larger volume over a few HDs require me to connect all HDs at the same time to a machine and if any of them fail I will lose all the data. I decide to not do that – too risky. It’ll also be difficult to debug if anything goes wrong.

tar | split

Not a bad option on its own. An archive can be built and split into parts, then the parts could be copied onto the detination HDs. But the lose of a single HD will prevent me from copying the files on the next HD.

tar also supports -L (tape length) and can potentially split the backup on its own without the use of split. Still, it’ll take a very long time to spool it to multiple HDs as it wouldn’t be able to do it in parallel. In addition, I’ll have to improvise something for untarring and uploading to S3 as I will have no staging area to untar those 35TB. I’ll need something along the lines of tar -O -xf ... | s3cmd.

tar also has an interesting of -L (tape length), which will split a volume to a few tapes. Can’t say I am super keen using it. It has to work the first time.

Span Files

I decided to write a utility that’ll do what I need since there’s only one chance of getting it right – it’s called span-files.sh. It operates in three phases:

The utility is available here:

I’ll let you know how it all went after I do the actual copy. I still wonder whether I forgot some things…

09 February, 2016 12:28 PM

31 January, 2016

Kobi Zamir

Diff , Patch ו Pull Requests

מאז שהתחלתי לפרסם תכנות חופשיות, קבלתי משוב ועזרה בכל מיני צורות. בהתחלה אנשים שהכרתי פשוט באו אלי והציעו לי שיפורים בתוכנות שעזרו להם ועם הזמן, התחלתי לקבל גם מיילים עם הסברים, הצעות, קוד ופאצ'ים.

הטקסט המלא

31 January, 2016 05:35 PM

24 January, 2016

Kobi Zamir

מכתב לא שגרתי

לפני שבוע קבלתי מכתב לא שגרתי לגבי libhdate. ראשית הכותב אינו שגרתי, מדובר באדם בגיל 80 בערך. שנית מדובר בפלטפורמה לא שגרתית Raspberry Pi. ושלישית מדובר בשימוש לא שגרתי בספריה.

הטקסט המלא

24 January, 2016 04:00 PM

13 December, 2015

Arie Skliarouk

GRUB-based multiple iso booting flash drive

With huge USB flash drives of today it is sad that one can't easily put several bootable ISO images on it and have nice on-boot selection menu.

GRUB to the rescue!

Historically GRUB is being used for hard disks and syslinux for floppies and flash drives. But nothing prevents using GRUB for flash drives as well. Here are instructions for creating bootable GRUB-based USB flash drive (disk on key):

  1. Create vfat partition. For big drives you must use fat32 format.
  2. Unpack the http://t11.meshanet.com/skliarie_blog/boot.tar.gz onto it. It will create single directory boot on the drive.
  3. Customize boot/grub/grub.cfg file, put iso images accordingly
  4. On linux box, put bootable MBR onto the DOK (for example on /dev/sdf):
    1. mount /dev/sdf /mnt/dok
    2. grub-install --force --no-floppy --root-directory=/mnt/dok /dev/sdf
    3. umount /mnt/dok 


    The ISO image must support GRUB-based booting. Specifically it must be smart enough to locate ISO image on the DOK using parameters specified in grub.cfg file.

    Latest Ubuntu and Debian based ISO images are known to work.

    Thanks to Jonathan Vollebregt there is a way to boot knoppix as well. You will need custom initrd, with your flash drive specific tuning. I built one for mine: knoppix_minirt.gz, you are free to take and modify it according to your DOK and filesystem parameters. Important commands here are:
    1. Unpack the initrd
      gzip -dc /mnt/dok/boot/knoppix/minirt_ska.gz | cpio -i
    2. Modify the init file (put sector numbers that are correct for your DOK)
    3. Compress back the initrd
      find ./ | cpio -H newc -o | gzip -9 -c > /mnt/dok/boot/knoppix/minirt_ska.gz
    Please send me GRUB stanzas for other ISO images and I will put them into the grub.cfg file.

    13 December, 2015 01:33 PM

    07 December, 2015

    Ira Abramov

    תלתפסת לכל פועל

    לפני שלוש שנים הזמנתי, ולפני כחצי שנה קיבלתי תלתפסת מפרויקט ריג'ידבוט בקיקסטארטר. בסוכות השנה הרצאתי על מה שלמדתי על תלתפסות בכלל, ותלתפסות RepRap ביתיות בפרט, ולאחרונה ההרצאה עלתה עם שאר התכנים המצולמים של הכנס לאתר העמותה.

    אני מצרף פה את ההרצאה כפי שפורסמה ביוטיוב, אבל אני מזהיר מראש שלא צפיתי בכולה ואולי יש בעיות בסאונד והתמונות קצת קטנות בצילום. לכן אני כולל מתחת גם את השקופיות עצמן, שתוכלו להגדיל למסך מלא. אם הסאונד בלתי שמיש בעיניכם, אני יכול לנסות לייצר MP3 מהקלטה שביצע עוד חבר שלי שישב בקהל ואותה אולי אוכל לנקות יותר. ספרו לי אם לדעתכם זה דרוש.

    ההרצאה כולה נכתבה להצגה בדפדפן.. הנה לינק, והנה עמבד:

    https://ira.abramov.org/3DPadventures/ אנא גלשו למצג המקורית אם משום מה זה לא מציג לכם פה.

    07 December, 2015 03:42 PM

    24 November, 2015

    Yoav Farhi

    וורדפרס.קום, הדור הבא

    אתמול היה יום מיוחד באוטומטיק: השקנו מערכת חדשה לגמרי ב-וורדפרס.קום.

    הנה ההכרזה למשתמשים שמתארת את יתרונות המערכת ואת אופן השימוש בה, והנה פוסט של מאט מלנווג על הדרך שהובילה אותנו להקמת מערכת שונה כל כך ומה אנו מצפים להשיג ממנה. המערכת אגב אמנם הושקה רשמית אתמול, אבל חלקים ממנה שוחררו למשתמשים באופן הדרגתי בשנה האחרונה, במקביל לתחזוקת המערכות הקיימות.

    ברמה הטכנית, מדובר על אפליקציית עמוד אחד (Single Page Application), שעושה שימוש בין השאר ב-React, Flux ו Node, ועובדת מול Rest API פתוח. אולי זה נראה כמו תהליך אופייני של כתיבה מחדש של מערכת, אבל בעיניי מדובר בהרבה יותר מזה. מבחינת המתכנתים באוטומטיק המעבר לעבודה על המערכת החדשה דרש אימוץ של כלים וטכנולוגיות חדשות במהירות שיא, ולמידה תוך כדי תנועה. אנדי פיטלינג, מרכז הפרוייקט, כותב על התהליך מאחורי הקלעים ומסביר על הבחירות שלנו, ועל השינויים שעברנו כחברה כדי ליישם אותן.

    ולמקרה שתהיתם המערכת שוחררה כולה בקוד פתוח, בגיטהאב.

    כן, אנחנו מגייסים עובדים – בואו לעבוד איתנו.

    24 November, 2015 08:51 AM